Japanese with Manga

私 while running a marathon with a classmate

Vocabulary Explanation: Personal Pronouns

Manga panel from からかい上手の高木さん showing example of 私 while running a marathon with a classmate.
からかい上手の高木さん » Volume 5 » Page 63

During a class marathon, Takagi challenges Nishikata to a competition.

高木(たかぎ):
「私(わたし)にタッチできたら、西片(にしかた)の勝(か)ちでいいよ。」
“If you can tag me, you win.”

Takagi uses the personal pronoun 私(わたし) when speaking with her classmate and friend, Nishikata.

Key Points

1私(わたし) here means “me”
  • Takagi is setting herself up as the target to be tagged.
2Particle choice: 私(わたし)に
  • The に marks the person the action reaches.
  • With タッチする, it works like “touch/tag someone.”
3できたら sets a condition
  • 「タッチできたら」 means “if you can tag [me]”.
  • The challenge depends on whether Nishikata manages to do that.
4Casual challenge tone with 〜でいいよ
  • 「西片(にしかた)の勝(か)ちでいいよ」 sounds relaxed and confident.
  • Takagi is casually offering the rule because she expects she can handle the challenge.
からかい上手の高木さん © its respective creators. It is used here for educational commentary.