A fishing showdown with 釣り
Kanji Explanation: Fishing and baiting with 釣

Nishikata keeps challenging Takagi to contests so he can finally beat her. After school, he leads her down a path into the woods to a pond she never knew was there. Takagi teases him about what he’s planning in such a deserted spot. Then he pulls out two fishing rods and some bait.
- 高木:
- 「今日は釣り勝負ってこと?」
- “So today it's a fishing contest?”
- 西片:
- 「その通り。」
- “Exactly.”
Key Points
1釣り, “fishing”
- 釣り is the noun form of 釣る, “to catch (fish)”. It names the activity itself, the way “fishing” does in English.
- A noun in front of 勝負 names what the contest is in. 釣り勝負 is a fishing match, and the winner is whoever fishes best. The dictionary doesn’t list 釣り勝負 as one word, so read it as 釣り + 勝負.
- The chapter itself is titled 釣り.
2Checking a guess with 〜ってこと?
- ってこと is a casual ということ, “that is to say”. Ending a question with it puts your guess into words and asks if you’ve got it right: “So you mean today’s a fishing match?”
- Takagi saw the rods and bait and worked it out before Nishikata could announce it himself.
3その通り
- その通り means “just as you said”. It’s a firm “exactly” or “that’s right”. Nishikata sounds pleased with himself.
Vocabulary
| Word | English | Meaning |
|---|---|---|
| 今日 | Today | 今日 means today. In formal writing, it can also mean the present day or current era. |
| 釣り | Fishing | 釣り is fishing with a rod, line, and hook. In a shop, 釣り, often お釣り, is also the change you get back after paying. |
| 勝負 | Match | 勝負 means a contest, match, or showdown that decides a winner and loser. |
| その通り | Exactly | その通り agrees completely with what someone just said, like “exactly” or “that’s right”. |
See Also
- Kanji: Fishing and baiting with 釣
- Grammar: Quoting and reporting with と and って
- Grammar: Marking the topic with は and も
- Kanji: Now and the present with 今
からかい上手の高木さん © its respective creators. It is used here for educational commentary.