Answering machine functionality with 機能
Kanji Explanation: Ability and capability with 能

After a suspect recalls that his call to the victim’s house rang many times before the answering machine picked up, Inspector Megure asks the woman of the house how the machine works.
- 目暮:
- 「奥さん!ここの留守番電話の機能は?」
- “Ma'am! How does this answering machine function?”
- Literal: “Ma'am! What is the function of this answering machine?”
- 奥さん:
- 「は、はい… 十数回コールしても出ない時は、自動的に留守番電話に切り替わるようになってます…」
- “Well... When nobody answers even after a dozen or so rings, it automatically switches to the answering machine...”
機能 refers to the mechanical function of the answering machine.
Key Points
- Megure is asking how the answering machine system works.
- In this scene 機能 is about mechanism and operation, not usefulness in the abstract.
Vocabulary
| Word | English | Meaning |
|---|---|---|
| 奥さん | Wife | 奥さん is a polite word for someone else’s wife, or a way to address a married woman. |
| ここ | Here | ここ is the place where the speaker is. |
| 留守番電話 | Answering machine | 留守番電話 is a phone that records messages when no one answers. |
| 機能 | Function | 機能 means the function or role of an object, system, or one of its parts. |
| 十 | Ten | 十 is the number ten. |
| 数回 | Several times | 数回 means several times or a few times. It gives an approximate number of occurrences rather than an exact count. |
| コール | Call | コール is a phone call or a ring of the phone. It also means a call or chant. |
| 出る | To go out | 出る means to go out or leave. It is also used when something appears or is produced. |
| 時 | Time | 時 is a point or stretch of time. 〜時 means “when” or “at the time of”. |
| 自動的 | Automatically | 自動的 means automatic or happening by itself through a system or mechanism. |
| 切り替わる | To switch over | 切り替わる is for something to change from one mode or state to another. |
| よう | Way | よう follows a word to show a way or manner, or that something seems a certain way. ようになる means to reach a point where something happens. It is also written 様. |
| なる | To become | なる is to change into a different state or become something. It also means something turns out a certain way. It is also written 成る. |