Answering machine functionality with 機能

A woman in a kimono with her hair up answers with a nervous look. In the foreground on the right, Inspector Megure, in his hat, asks the question with a stern face.
名探偵コナン » Volume 6 » Page 64

After a suspect recalls that his call to the victim’s house rang many times before the answering machine picked up, Inspector Megure asks the woman of the house how the machine works.

目暮(めぐれ):
「奥(おく)さん!ここの留守番(るすばん)電話(でんわ)の機能(きのう)は?」
“Ma'am! How does this answering machine function?”
Literal: “Ma'am! What is the function of this answering machine?”
奥(おく)さん:
「は、はい… 十数回(じゅうすうかい)コールしても出(で)ない時(とき)は、自動的(じどうてき)に留守番(るすばん)電話(でんわ)に切(き)り替(か)わるようになってます…」
“Well... When nobody answers even after a dozen or so rings, it automatically switches to the answering machine...”

機能(きのう) refers to the mechanical function of the answering machine.

Key Points

1機能(きのう) here means function or operating behavior
  • Megure is asking how the answering machine system works.
  • In this scene 機能(きのう) is about mechanism and operation, not usefulness in the abstract.

Vocabulary

WordEnglishMeaning
奥さんWife

奥(おく)さん is a polite word for someone else’s wife, or a way to address a married woman.

ここHere

ここ is the place where the speaker is.

留守番電話Answering machine

留守番電話(るすばんでんわ) is a phone that records messages when no one answers.

機能Function

機能(きのう) means the function or role of an object, system, or one of its parts.

十Ten

十(じゅう) is the number ten.

数回Several times

数回(すうかい) means several times or a few times. It gives an approximate number of occurrences rather than an exact count.

コールCall

コール is a phone call or a ring of the phone. It also means a call or chant.

出るTo go out

出(で)る means to go out or leave. It is also used when something appears or is produced.

時Time

時(とき) is a point or stretch of time. 〜時 means “when” or “at the time of”.

自動的Automatically

自動的(じどうてき) means automatic or happening by itself through a system or mechanism.

切り替わるTo switch over

切(き)り替(か)わる is for something to change from one mode or state to another.

ようWay

よう follows a word to show a way or manner, or that something seems a certain way. ようになる means to reach a point where something happens. It is also written 様(よう).

なるTo become

なる is to change into a different state or become something. It also means something turns out a certain way. It is also written 成(な)る.

See Also

名探偵コナン © its respective creators. It is used here for educational commentary.