Because I won't be hugging you with 〜ので
Grammar Explanation: Objective reason with 〜ので
On the topic of Chino’s height, Rize says it would be funny if Chino outgrew Cocoa, as this would put Cocoa on the receiving end of affection. Cocoa is fine with this, but Chino assures her she won’t.
- チノ:
- 「あ 私抱きついたりとかしないので大丈夫です」
- “It will be all right because I won't do things like hugging you.”
Vocabulary
- 私
- I; me
- 抱きつく
- to hug
- 抱きつく
- 抱きつい (stem)
- 抱きついたり (listing examples)
- Combines 抱く (to hold/embrace) with つく (to cling/attach)
- Implies a tight, clinging hug
- 大丈夫
- alright
- Common reassurance phrase meaning "it's okay" or "no problem"
Grammar
- 〜たりとか
- Things like (doing something)
- 〜ない
- Negative form (won't do)
- 〜ので
- Because (objective reason marker)