Besides, it's just practice with それに〜

Urushi, her hair in two braids, sweats and talks with her mouth open. In the foreground, two boys are seen from behind, one with spiky black hair at the left edge.
それでも歩は寄せてくる » Volume 11 » Page 122

Urushi plays three shogi games at once against the other members of the shogi club. After she wins all three, she worries she has hurt their confidence right before the upcoming tournament.

うるし:
「いやいや!!みんなよくやってたぞ」
“No, no! You guys did great!”
Literal: “No, no! Everyone was doing well.”
「それにただの練習(れんしゅう)だ」
“Besides, it's just practice.”
Literal: “Besides, it is only practice.”

Key Points

1それに adds another reassuring reason
  • Urushi first praises the club members’ play, then uses それに to add that the loss does not count for much because it was only practice.
2ただの練習(れんしゅう)だ softens the loss
  • ただの means “nothing more than” or “just”, downplaying the match as practice.
  • The plain だ keeps the reassurance direct and casual.

Vocabulary

WordEnglishMeaning
みんなEveryone

みんな means all the people in a group, or everything. It is also written 皆(みんな).

よくOften

よく means something happens often. It also means “well” or “skillfully”. Before 〜ね, it can show admiration or surprise.

やるTo do

やる is a casual word for “to do”. It also means to give something to someone of lower standing, or to animals and plants.

ただJust

ただ describes something ordinary or nothing more than it is: “just” or “only”. It also means “free of charge”, often written タダ.

練習Practice

練習(れんしゅう) means practice or rehearsal done to improve a skill or performance.

See Also

それでも歩は寄せてくる © its respective creators. It is used here for educational commentary.