Can't be found with 〜っこない
Grammar Explanation: A strong denial with 〜っこない

Saint Tail sends out a parade of copies of herself to confuse Asuka Jr. and the police.
- セイント・テール:
- 「この どさくさの中をにげる!」
- “I'll escape in the midst of all this confusion!”
- 「ぜーーったい見つかりっこないもん」
- “There's absolutely no way that I can be found.”
- Literal: “Because there is absolutely no way I will be found.”
Key Points
- 見つかる means to be found, and its stem 見つかり takes 〜っこない.
- The result is stronger than 見つからない, closer to “there is no way I will be found”.
- どさくさ means confusion, disorder, or a commotion.
- The phrase shows Saint Tail using the chaos caused by her copies as cover.
- ぜったい means absolutely, and the long vowel visually exaggerates Saint Tail’s confidence.
- It reinforces the same impossibility that 〜っこない expresses grammatically.
- もん gives a casual because or after all flavor, often with childish or teasing emphasis.
Vocabulary
| Word | English | Meaning |
|---|---|---|
| この | This | この means “this” or “these” and comes directly before a noun. It points to something near the speaker or something the speaker is referring to in the conversation. |
| どさくさ | Confusion | どさくさ is the chaos and bustle of a hectic moment. どさくさにまぎれて means to do something while no one is paying attention. |
| 中 | Inside | 中 is the inside of something, or the middle of a situation. |
| にげる | To run away | にげる is to escape from danger or from somewhere you do not want to be. It is also written 逃げる. |
| ぜったい | Absolutely | ぜったい describes something the speaker is completely sure of: “definitely” or “never” with a negative. It is also written 絶対. |
| 見つかる | To be found | 見つかる is for something to be found. It also means to be caught by someone. |
| もん | Because | もん ends a sentence to give a reason, often in a childish or pouting tone. It is a casual form of もの. |
See Also
- Grammar: A strong denial with 〜っこない
- Grammar: Casual reasons with 〜もん
- Grammar: Marking the direct object with を
- Kanji: Seeing and viewpoints with 見