Coming to buy coffee mugs with 〜に来る

Rize, in a school uniform with a hand on her hip and a bag in the other, smiles down at Syaro, who is seen from behind. Sunlight falls through a stained glass window.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 53

Rize explains to Syaro why she and her friends are at the store.

リゼ:
「喫茶店(きっさてん)で使(つか)うカップ買(か)いに来(き)たんだよ」
“We came to buy cups to use at the café.”
Literal: “We came for buying cups to use at the café.”
シャロ:
「そうだったんですか」
“Oh, I see.”

Key Points

1買(か)いに来(き)た states the purpose of coming
  • Rize and her friends came to the store in order to buy cups for the café.
2買(か)う uses its stem before に
  • 買(か)う becomes 買(か)い, followed by purpose marker に and movement verb 来(く)る.
3喫茶店(きっさてん)で使(つか)う modifies カップ
  • The clause identifies the cups as ones they will use at the café; it does not say they are buying them there.
4そうだったんですか acknowledges new information
  • The past copula だった accepts Rize’s explanation, while んですか shows Syaro revising what she had assumed.

Vocabulary

WordEnglishMeaning
喫茶店Café

喫茶店(きっさてん) means a café or Japanese-style coffeehouse serving drinks and light food.

使うTo use

使(つか)う is to use something as a tool or means. It also means to spend money or time.

カップCup

カップ is a cup for drinking, especially one with a handle.

買うTo buy

買(か)う is to buy something.

来るTo come

来(く)る means to come or move toward the speaker or the place being discussed.

そうSo

そう means “like that” or “that way”. Said alone, it agrees: “right”. After a verb stem or adjective, it means something looks or seems a certain way.

See Also

ご注文はうさぎですか? © its respective creators. It is used here for educational commentary.