Coming to meet someone with 〜に来る
Grammar Explanation: Coming to for a purpose with 〜に来る

Syaro tries to find out who’s responsible for Chiya and the others visiting her workplace.
- シャロ:
- 「大体こんなチラシで勘違いしたの誰」
- “Who misunderstood this flyer in the first place?”
- ココア:
- 「私たちシャロちゃんに会いに来ただけだよ?」
- “We just came to see you, Syaro-chan.”
- Literal: “We only came for meeting you, Syaro-chan.”
- チノ:
- 「いかがわしいってどういう意味です?」
- “What does “shady” mean?”
- リゼ:
- 「こんなことだろうと思った」
- “I figured it was something like this.”
Key Points
- 会う becomes the stem 会い before purpose marker に and movement verb 来る.
- って singles out いかがわしい as the expression whose meaning Chino wants explained.
- だろう marks what Rize expected, and と marks that whole thought before 思った.
- ちゃん is an affectionate, informal suffix attached to names, used mainly for children, close friends, and family members.
Vocabulary
| Word | English | Meaning |
|---|---|---|
| 大体 | In the first place | 大体 means “roughly” or “mostly”. At the start of a complaint, it means “in the first place”. |
| こんな | Like this | こんな describes something like the thing in front of the speaker or the thing just mentioned. |
| チラシ | Flier | チラシ is a printed flier or leaflet handed out or put in mailboxes as an ad. |
| 勘違い | Misunderstanding | 勘違い is a mistaken belief, thinking something is true when it is not. |
| 誰 | Who | 誰 asks which person. |
| 私たち | We | 私たち means “we” or “us”. It is also written 私達. |
| 会う | To meet | 会う means to meet or see someone in person. |
| 来る | To come | 来る means to come or move toward the speaker or the place being discussed. |
| いかがわしい | Shady | いかがわしい describes something suspicious or disreputable, and sometimes indecent. |
| どういう | What kind of | どういう asks what kind of thing something is, or what something means. |
| 意味 | Meaning | 意味 is the meaning or point of a word, statement, action, or event. |
| こと | Thing | こと is an abstract thing, matter, or fact, as opposed to a physical object. It also turns a verb phrase into a noun, as in 見たことがある. It is also written 事. |
| 思う | Think | 思う is to have a thought, feeling, belief, or hope about something. |
See Also
- Grammar: Coming to for a purpose with 〜に来る
- Grammar: Past tense with 〜た・〜だ
- Grammar: Presuming with 〜だろう and 〜でしょう
- Grammar: Quoting and reporting with と and って
- Grammar: Polite style with です and ます
- Grammar: Limiting with 〜だけ
- Grammar: Informing with よ
- Kanji: Body and substance with 体
- Kanji: Meeting and joining with 会
- Kanji: Privacy and self with 私
- Kanji: Taste and meaning with 味
- Kanji: Thought and intention with 意