Congratulations after touching with 〜てから
Grammar Explanation: After doing with 〜てから
Chino doesn’t have much luck with animals other than her rabbit Tippy. However, she’s able to successfully touch the always-still rabbit at Chiya’s family’s café.
- ココア:
- 「やったよチノちゃん！おめでとう！！」
- “At last, Chino-chan! Congrats!!”
- リゼ:
- 「ちゃんと触ってから祝ってやれよ」
- “After she properly touches the rabbit, congratulate her.”
- Literal: “After properly touching it, celebrate for her.”
- “After she properly touches the rabbit, congratulate her.”
Key Points
1ちゃんと触ってから places the touching before the celebration
- Rize tells Cocoa to wait until Chino has actually touched the rabbit before congratulating her.
2祝ってやれよ is a rough command to congratulate Chino
- Imperative やれ makes Rize’s correction direct, and final よ presses Cocoa to follow it.
- ちゃん is an affectionate, informal suffix attached to names, used mainly for children, close friends, and family members.
See Also
- Future entry: Past tense with 〜た・〜だ
- Grammar: The plain imperative
ご注文はうさぎですか？ © its respective creators. It is used here for educational commentary.