Decision made during the day yesterday with 〜うちに
Grammar Explanation: During with 〜うちに

Yukari and her friends have a miscommunication on whether they’ll change from their summer uniforms to their winter uniforms yet. The decision is finalized just in time, as the following day is even colder.
- ユカリ:
- 「昨日のうちに衣替えしておいて良かった。」
- “I'm glad we (took the opportunity and) settled our uniform change (during) yesterday.”
- Literal: “I'm glad we did the uniform change within yesterday and left it done.”
Key Points
1昨日のうちに means within yesterday
- The uniform decision was made while yesterday was still the available window.
- うちに highlights doing something before that time passed.
2しておいて良かった says the preparation paid off
- 衣替えしておく means to get the uniform change settled in advance.
- 良かった shows relief now that the next day is colder.
3The timing matters more than the duration
- This is not about something happening throughout yesterday.
- It means the action was completed before yesterday ended.
Vocabulary
| Word | English | Meaning |
|---|---|---|
| 昨日 | Yesterday | 昨日 is the day before today. |
| うち | I | うち can mean “I” or “me”, especially in Kansai speech and in casual speech among women. It also has other meanings, including “home” and “inside”. |
| 衣替え | Seasonal change of clothes | 衣替え is switching to summer or winter clothes when the season turns. Schools set a day for it, when everyone changes uniforms. |
| 良い | Good | 良い describes something good or proper. 良かった means “I’m glad” or “it was good”. |
See Also
- Grammar: During with 〜うちに
- Grammar: Doing in advance with 〜ておく
- Grammar: Past tense with 〜た・〜だ
- Grammar: Connecting actions with 〜て・〜で
- Grammar: Compound voicing with 連濁
恋に恋するユカリちゃん © its respective creators. It is used here for educational commentary.