Did you sleep properly with ちゃんと

Sakura smiles with her eyes shut as she holds a towel up to her face. In the foreground, Tomoyo is seen from behind with her long dark hair, and part of another girl shows at the right edge.
カードキャプターさくら » Volume 4 » Page 88

During an overnight school trip, a classmate tells a ghost story right before bedtime. While everyone else easily falls asleep, Sakura is too scared to close her eyes. The next morning, when Sakura washes her face, Tomoyo hands her a towel.

さくら:
「ありがとーーー」
“Thank you!”
知世(ともよ):
「きのうは ちゃんと眠(ねむ)れました?」
“Were you able to properly sleep last night?”

Key Points

1ちゃんと means properly or as expected
  • Tomoyo asks whether Sakura was able to sleep properly after the ghost story.
  • It checks whether the action was completed in a satisfactory way, not just whether sleep happened at all.
2眠れました? asks about ability
  • 眠(ねむ)れる means to be able to sleep.

Vocabulary

WordEnglishMeaning
きのうYesterday

きのう is the day before today. It is also written 昨日(きのう).

ちゃんとProperly

ちゃんと describes doing something correctly and with care, the way it should be done.

眠るTo sleep

眠(ねむ)る is to sleep.

See Also

カードキャプターさくら © its respective creators. It is used here for educational commentary.