Difficult to see the text with 〜づらい
Grammar Explanation: Difficult to do with 〜づらい
Komura shares his history book with Mie. Since Mie forgot her glasses, she leans in as she strains to see the material written in the book.
- 小村:
- 「どどどど どうしたの！？ の！？！？」
- “Wh-wh-what's wrong?!”
- 三重:
- 「ちょっと見えづらくて」
- “It's a bit difficult to see...”
Key Points
1見えづらくて means it is hard to see
- 見える means to be visible, and 〜づらい adds difficulty.
- Mie is not saying she dislikes looking; she means the text is physically hard for her to make out.
2づらくて leaves the consequence unstated
- The て form connects to an implied result, such as why she is leaning close.
- This makes the line sound like an explanation rather than a complete formal sentence.
好きな子がめがねを忘れた © its respective creators. It is used here for educational commentary.