Easy to drink with 〜やすい

Rize and Chino stand side by side in front of a lace doily pattern. Rize looks over with her mouth slightly open, while Chino, with Tippy on her head, frowns a little.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 63

Syaro’s friends stop by the tea house where she works. The group has difficulty deciding what to order.

シャロ:
「チノちゃんは甘(あま)い香(かお)りで飲(の)みやすいカモミールはどう?」
“For Chino, how about the fragrant and easy to drink chamomile?”
Literal: “For Chino, how about chamomile with a sweet aroma that is easy to drink?”
チノ:
「子供(こども)じゃないです」
“I'm not a child.”
シャロ:
「リゼ先輩(せんぱい)は最近(さいきん)眠(ねむ)れないって言(い)ってましたから」
“Since you said you haven't been sleeping well lately, Rize-senpai...”
「ラベンダーがオススメです」
“I recommend lavender.”
リゼ:
「ほー」
“Oh?”

Key Points

1飲(の)みやすい means easy to drink
  • 飲(の)む changes to the stem 飲(の)み before やすい.
2子供(こども)じゃないです is polite pushback
  • Chino uses casual negative じゃない with polite です to reject the idea that she needs a childlike tea.
3〜って言(い)ってましたから gives the reason for the recommendation
  • Syaro quotes Rize’s trouble sleeping with って, then から leads into her recommendation of lavender.
  • ちゃん is an affectionate, informal suffix attached to names, used mainly for children, close friends, and family members.

Vocabulary

WordEnglishMeaning
甘いSweet

甘(あま)い describes something with a sweet taste or smell. It also describes being too lenient or naive.

香りScent

香(かお)り is a pleasant smell, such as of tea or flowers.

飲むTo drink

飲(の)む is to drink something, or to take medicine.

やすいEasy to

やすい follows a verb stem to say an action is easy to do, or something tends to happen. On its own, 安(やす)い means “cheap”.

カモミールChamomile

カモミール is chamomile, a flower often used to make herbal tea.

どうHow

どう asks about the way or state of something: “how” or “how about”. It also appears in どうしよう, “what should I do?”

子供Child

子供(こども) is the everyday word for a child. It can also refer to children as a group.

先輩Senior

先輩(せんぱい) is a senior member of the same school, workplace, or group, usually someone who joined earlier or has more experience.

最近Recently

最近(さいきん) is the recent past up to now: “lately” or “these days”.

眠るTo sleep

眠(ねむ)る is to sleep.

言うTo say

言(い)う means to say or tell. It can also mean to call something by a particular name.

ラベンダーLavender

ラベンダー is lavender, a purple flowering herb used in teas and scents.

オススメRecommendation

オススメ is something someone recommends. It is also written お勧(すす)め.

See Also

ご注文はうさぎですか? © its respective creators. It is used here for educational commentary.