Experienced a situation in a comic with 〜た+ことがある

In color, Rize and Chino watch from the foreground as Cocoa, in a pink cardigan, and a blonde girl with a black ribbon stand side by side at a shelf of teacups. Green stained-glass windows are above the shelf.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 52

Rize and Chino watch as Cocoa and another girl reach for the same teacup in a shop.

チノ:
「こんなシチュエーション漫画(まんが)でみたことあります」
“I've seen this kind of situation in manga before.”
Literal: “I have a thing where I saw this kind of situation in manga.”
リゼ:
「よく恋愛(れんあい)に発展(はってん)するよな」
“This kind of thing often leads to romance.”

Key Points

1見(み)たことあります reports prior experience
  • Chino says she has encountered this kind of scene in manga before.
2The past form comes before ことがある
  • 見(み)る becomes 見(み)た, and こと turns the past action into an experience that can be said to exist.
3漫画(まんが)で marks where she encountered it
  • で identifies manga as the medium in which Chino has seen the situation, not the location of the characters’ current meeting.
4よく〜する describes a recurring tendency
  • Rize says scenes like this often develop into romance. Final よな invites recognition of that familiar pattern.

Vocabulary

WordEnglishMeaning
こんなLike this

こんな describes something like the thing in front of the speaker or the thing just mentioned.

シチュエーションSituation

シチュエーション is a situation or setup, especially one like in a story.

漫画Manga

漫画(まんが) means manga or comics, which tell stories or jokes through drawings, panels, and dialogue.

みるTo see

みる is the kana spelling of 見(み)る, “to see”. After a て-form verb, it means to try doing something to see how it goes.

ことThing

こと is an abstract thing, matter, or fact, as opposed to a physical object. It also turns a verb phrase into a noun, as in 見たことがある. It is also written 事(こと).

あるTo exist

ある is to exist or be in a place, for things and plants rather than people or animals. It also means to have something, or for an event to take place.

よくOften

よく means something happens often. It also means “well” or “skillfully”. Before 〜ね, it can show admiration or surprise.

恋愛Romantic love

恋愛(れんあい) is romantic love and everything that goes with it, from a first crush to dating. 恋愛感情(れんあいかんじょう) is romantic feeling for someone.

発展Development

発展(はってん) is growth into something bigger or more advanced. 恋愛に発展する means to grow into a romance.

See Also

ご注文はうさぎですか? © its respective creators. It is used here for educational commentary.