Grocery shopping plan understood with 了解

Hiro walks along with a jacket over his arm and a faint smile, looking ahead. Mao, much shorter and with her hair in two braids, walks beside him and talks, her speech bubbles filling the right side.
たいようのいえ » Volume 5 » Page 107

Mao needs Hiro to go grocery shopping with her due to a sale that’s limited per customer. She tells him the plan is to start by grabbing everyday household items first.

真魚(まお):
「それから食品(しょくひん)へ」
“Then move on to food.”
「ただし2人きりなので欲張(よくば)り禁止(きんし)」
“But since it's just the two of us, no hoarding allowed!”
「硬(かた)く重(おも)いものからカゴに入(い)れていく素早(すばや)く!!」
“We'll fill the basket as we go, starting with the hard, heavy stuff. Fast!!”
基(ひろ):
「了解(りょうかい) 了解(りょうかい)」
“Roger that.”
Literal: “Understood, understood.”

Key Points

1了解(りょうかい) means understood
  • 了解(りょうかい) acknowledges that you have understood instructions, a plan, or a request.
  • Hiro repeats it to show he has taken in Mao’s grocery-shopping strategy.
2入(い)れていく describes proceeding through the shopping
  • 〜ていく can describe continuing an action forward from the current point.
  • Here Mao wants them to keep putting items into the basket as they go, beginning with hard and heavy things.

Vocabulary

WordEnglishMeaning
食品Food product

食品(しょくひん) refers to food as a product, including ingredients and ready-to-eat items.

きりOnly

きり follows a word to limit it, as in 二人きり, “just the two of us”. It also marks the last time something happened, as in それきり.

欲張りGreed

欲張(よくば)り is wanting more than one’s share, or a greedy person.

禁止Prohibition

禁止(きんし) is a rule that something must not be done.

硬いHard

硬(かた)い describes something firm or rigid that does not bend.

重いHeavy

重(おも)い describes something heavy. It also describes something serious or burdensome.

カゴBasket

カゴ is a basket, such as a shopping basket. It is also written 籠(かご).

入れるTo put in

入(い)れる is to put something inside something else. It also means to let someone in, or to make tea or coffee.

素早いQuick

素早(すばや)い describes moving or acting very fast.

了解Understanding

了解(りょうかい) means understanding and accepting what someone has said or requested.

See Also

たいようのいえ © its respective creators. It is used here for educational commentary.