Have met with 〜た+ことがある

A mustached older man in a boater hat and patterned suit sits at a café table, holding a steaming cup and looking down. A balloon at the bottom holds Akari's line from off-panel.
ARIA The MASTERPIECE » Volume 4 » Page 152

Akari and President Aria walk with Alicia to her meeting location. Rather than head back home, Akari and President Aria decide to sit at the café across the street until the meeting is over. There, Akari notices a gentleman sitting at another table.

灯里(あかり):
「あのおじさんどこかで会(あ)ったことがあるような?」
“It feels like I have met that man somewhere before.”
Literal: “It seems like I have a thing where I met that man somewhere.”

Key Points

1〜たことがある marks prior experience
  • 会(あ)ったことがある means “have had the experience of meeting”.
  • With 会(あ)う, it becomes “I have met him before.”
2どこかで keeps the memory vague
  • どこかで means “somewhere”, which shows Akari cannot place the exact location.
3ような softens it into a feeling
  • Ending with ような? makes the line sound like “it seems like…” or “I feel like…”

Vocabulary

WordEnglishMeaning
あのThat

あの comes before a noun to mean “that” or “those”. It points to someone or something away from both speakers, or something they both know about.

おじさんUncle

おじさん is a word for one’s uncle. It also refers to or addresses a middle-aged man.

どこかSomewhere

どこか is some place that is not named or not known.

会うTo meet

会(あ)う means to meet or see someone in person.

ことThing

こと is an abstract thing, matter, or fact, as opposed to a physical object. It also turns a verb phrase into a noun, as in 見たことがある. It is also written 事(こと).

あるTo exist

ある is to exist or be in a place, for things and plants rather than people or animals. It also means to have something, or for an event to take place.

ようなLike

ような follows a word to compare something to it: “like” or “such as”. At the end of a sentence, it shows the speaker’s impression.

See Also

ARIA The MASTERPIECE © its respective creators. It is used here for educational commentary.