Heard about getting along with animals with 〜らしい

Manga panel from ご注文はうさぎですか? showing example of Heard about getting along with animals with 〜らしい.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 49

Chino is fascinated by the rabbit at a rival tea shop, but she keeps her distance.

ココア:
(さわ)らないの?」
“You're not going to touch it?”
リゼ:
「チノはティッピー以外(いがい)動物(どうぶつ)(なつ)かないらしい
It seems that animals other than Tippy don't warm up to Chino.”
Literal: “It seems animals other than Tippy don't get attached to Chino.”

Key Points

1らしい presents the animal problem as reported information
  • Rize passes on something she has heard or inferred about Chino rather than claiming direct certainty.
2ティッピー以外(いがい)動物(どうぶつ) sets the exception
  • 以外(いがい) excludes Tippy, so the claim concerns other animals.
3(なつ)かない describes animals failing to warm up to Chino
  • The animals are the grammatical subject. Chino keeps her distance because they do not become friendly with her.

Vocabulary

(Except)

以外(いがい) means outside, except for, or other than a stated range or item.

(Animal)

動物(どうぶつ) means an animal. In everyday use, it usually means a nonhuman creature.

See Also

ご注文はうさぎですか? © its respective creators. It is used here for educational commentary.