Heating leftover pancakes with チンする

Yotsuba runs off down a wooden hallway, seen from behind. Jumbo's side and hand fill the left foreground.
よつばと! » Volume 10 » Page 76

During Jumbo’s visit, Yotsuba tells him she made pancakes earlier.

よつば:
「まだちょっとのこってる!チンしてたべるか!?」
“There's some left over! Shall I heat it up to up to eat?”
ジャンボ:
「おう。よつばが作(つく)ったんなら食(た)べなきゃな」
“Sure. If you made them, I have to eat some.”

Key Points

1チンして means heat it in the microwave
  • チン comes from the microwave ding sound.
2まだちょっとのこってる sets up the offer
  • There is still a little left, so reheating is possible.

Vocabulary

WordEnglishMeaning
まだStill

まだ describes something that is still going on, or with a negative, something that has not happened yet.

ちょっとA little

ちょっと describes a small amount or a short time. It also softens a refusal, or calls someone’s attention, like “hey”.

のこるTo be left over

のこる is for something to remain after the rest is gone or used. It is also written 残(のこ)る.

チンするTo microwave

チンする is to heat something in a microwave oven, from the “ding” sound it makes when done.

たべるTo eat

たべる is to put food in your mouth, chew, and swallow it. It is the kana spelling of 食(た)べる.

作るTo make

作(つく)る means to create or prepare something.

食べるTo eat

食(た)べる is to put food in your mouth, chew, and swallow it.

See Also

よつばと! © its respective creators. It is used here for educational commentary.