Hoping to get along well with 〜といい
Grammar Explanation: Hoping with 〜といい

After Cocoa moves in, Chino’s father and rabbit Tippy discuss their energetic new tenant.
- ティッピー:
- 「やれやれ大変になりそうじゃ」
- “Good grief. This looks like it's going to be a handful.”
- お父さん:
- 「チノ仲良くやれるといいな」
- “I hope Chino is able to get along well (with Cocoa).”
- Literal: “Chino, it would be good if you can get along well.”
Key Points
1仲良くやれるといい expresses a hope for Chino
- Chino’s father hopes she can get along with Cocoa after the new tenant moves in.
2The clause before と gives the hoped-for condition
- 仲良くやれる means being able to manage a friendly relationship; といい evaluates that outcome as good.
3な makes the line sound reflective
- Chino’s father voices the hope to himself rather than making a request of Chino.
4大変になりそうじゃ predicts trouble
- 〜そうだ marks how the situation looks likely to develop. Tippy’s じゃ is his characteristic counterpart to だ.
Vocabulary
| Word | English | Meaning |
|---|---|---|
| 大変 | Serious | 大変 describes something serious or hard to deal with. As an adverb, it means “very”. |
| なる | To become | なる is to change into a different state or become something. It also means something turns out a certain way. It is also written 成る. |
| 仲良く | Getting along | 仲良く describes people getting along well, as friends do. |
| やる | To do | やる is a casual word for “to do”. It also means to give something to someone of lower standing, or to animals and plants. |
| いい | Good | いい describes something good, nice, or fine. It can also mean “okay” or “that’s enough”. Its other forms come from よい, as in よくない and よかった. |
See Also
- Grammar: Hoping with 〜といい
- Grammar: Looking like with 〜そうだ
- Grammar: Able to do with 〜れる・〜られる
- Grammar: Becoming with 〜くなる and 〜になる
ご注文はうさぎですか? © its respective creators. It is used here for educational commentary.