Landing a fine goldfish with 釣れる
Kanji Explanation: Fishing and baiting with 釣

After thirty minutes at the fishing pond without a bite, Natsumi calls the place a scam. Hiroto asks Shibusawa, a gruff regular with a tub full of fish, to give Akari some tips. Moments later, Akari pulls a goldfish out of the water.
- 澁澤:
- 「お―― 立派なの釣れたな。」
- “Ohh, that's a fine one you caught.”
- あかり:
- 「わ~」
- “Wow...”
Key Points
1釣れる, “to be caught”
- 釣る is “to catch (a fish)”, with the angler as subject. 釣れる turns it around. The fish is what gets caught, and it shows up on the line.
- That’s why the fish takes が or no particle at all, as here. In full, the line would be 立派なのが釣れた.
- Anglers use 釣れる all the time. 釣れた! is what you shout when you land something, and 釣れない means nothing’s biting.
2立派なの, “a fine one”
- の stands in for a noun the listener can see. 立派なの means “a fine one”, and here the one is the goldfish.
3Sentence-ending な
- な at the end of a sentence is a casual remark, often from a man talking to himself or to someone close. Shibusawa is reacting to the catch, not asking anything.
Vocabulary
| Word | English | Meaning |
|---|---|---|
| 立派 | Splendid | 立派 means splendid, impressive, or admirable. It can praise someone’s character or describe something as imposing and well made. |
| 釣れる | To be caught | 釣れる says that a fish bites and gets caught. よく釣れる describes a good place or day for fishing, and 釣れない means nothing is biting. |
See Also
- Kanji: Fishing and baiting with 釣
- Grammar: Past tense with 〜た・〜だ
ひらやすみ © its respective creators. It is used here for educational commentary.