Lunch is heating with レンチンする

Satsuki, in a T-shirt and shorts, stands smiling with her eyes closed. At the bottom left, Sara waves her arms happily with her eyes shut. Handwritten text runs down the right side.
にじいろフォトグラフ » Volume 1 » Page 80

Satsuki is left to watch Sara for the day. As the afternoon arrives, Satsuki discovers their lunch had already been prepared and placed the refrigerator, with a note saying to heat it and eat it.

皐(さつき):
「今(いま) レンチンしてるから待(ま)ってね〜」
“The food's heating up right now, so wait a bit, okay?”
サラ:
「わーい!」
“Yay!”

Key Points

1レンチンする means to microwave
  • レンチンする is casual slang for heating food in a microwave.
  • It comes from レンジ plus the “chin” sound associated with a microwave finishing.
2レンチンしてる describes an action in progress
  • してる is the casual contraction of している.
  • Satsuki is saying the food is currently being heated, so Sara should wait.
3から gives the reason for 待(ま)ってね
  • The first clause explains why Sara needs to wait: lunch is heating right now.
  • 待(ま)ってね is a gentle request, softened by ね.

Vocabulary

WordEnglishMeaning
今Now

今(いま) is the present moment, or these days.

レンチンMicrowaving

レンチン is a casual word for heating food in a microwave, from 電子レンジ and the “ding” when it is done.

待つTo wait

待(ま)つ is to stay until someone comes or something happens.

See Also

にじいろフォトグラフ © its respective creators. It is used here for educational commentary.