Not just what job you want with 就く
Vocabulary Explanation: Sticking, arriving, and taking up posts with つく

Neko came to this town to train as a witch. Her friends heard she was going home and threw her a farewell party, but she tells them it was a misunderstanding and she’s staying. She has come to see her training as a time to learn what she can and can’t do, and she admits she doesn’t have a real dream or goal yet.
- 禰子:
- 「きっと夢って」
- “I bet a dream...”
- 「どんな仕事に就きたいかってことじゃないよね」
- “...isn't about what kind of job you want to get, right?”
Key Points
- 就く is taking up a job or a post. に marks the job: 仕事に就く is “get a job” or “go into a line of work”.
- The kanji is the 就 of 就職, “finding employment”, which is also in the series title. The 付 and 着 spellings of つく are for sticking and arriving.
- たい attaches to the verb’s ます stem, 就き, to make “want to”.
- どんな仕事に就きたいか is a question inside the sentence: “what kind of job you want to get”. か marks it as a question.
- ってこと is casual for ということ. It turns the question into a topic, “the matter of what job you want”. じゃない then says a dream isn’t that.
- って after 夢 marks the topic casually, like は: “a dream is…”. きっと adds that Neko feels fairly sure.
- よね at the end asks her friends to agree. She’s sharing a thought she has just worked out.
Vocabulary
| Word | English | Meaning |
|---|---|---|
| きっと | Surely | きっと describes something the speaker feels sure will happen or is true. |
| 夢 | Dream | 夢 is a dream, the images you see while asleep. It also means a hope for the future, and 夢のよう describes something too good to seem real. |
| どんな | What kind of | どんな asks what kind of person or thing something is. |
| 仕事 | Work | 仕事 is work done for a living, or a particular task one has to do. |
| 就く | To take up (a job or post) | 就く is to take up a job, a post, or a role, as in 仕事に就く, “get a job”. It also means to settle into a state, as in 眠りに就く, “fall asleep”. |
| こと | Thing | こと is an abstract thing, matter, or fact, as opposed to a physical object. It also turns a verb phrase into a noun, as in 見たことがある. It is also written 事. |
See Also
- Vocabulary: Sticking, arriving, and taking up posts with つく
- Grammar: Wanting to do with 〜たい
- Grammar: Quoting and reporting with と and って
- Grammar: Seeking agreement with ね
- Kanji: Matters and events with 事