Perhaps this is what he wants with 〜でしょう

Chino eats from a tall parfait with a spoon, while Cocoa sits beside her and looks over with a question mark above her head.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 48

Chiya’s teahouse mascot rabbit ignores his snack and instead stares at Cocoa’s group.

ココア:
「どうしたの?」
“What's wrong?”
チノ:
「こっちのを食(た)べたいんでしょうか?」
“Maybe he wants to eat what we have?”
Literal: “Is it that he wants to eat this one, I wonder?”

Key Points

1食(た)べたいんでしょうか asks for a likely explanation
  • Chino infers that Anko is staring because he wants the food their group has.
2ん gives the question explanatory force
  • 食(た)べたいのでしょうか asks whether wanting to eat it explains the rabbit’s behavior.
3こっちの leaves the noun unstated
  • こっちの means “the one on our side”. The scene supplies the omitted food.

Vocabulary

WordEnglishMeaning
こっちOver here

こっち is a casual word for “this way”, “here”, or “this one”. It can also mean “our side” or “me”.

食べるTo eat

食(た)べる is to put food in your mouth, chew, and swallow it.

See Also

ご注文はうさぎですか? © its respective creators. It is used here for educational commentary.