Japanese with Manga

Perhaps this is what he wants with 〜でしょう

Grammar Explanation: Presuming with 〜だろう and 〜でしょう

Manga panel from ご注文はうさぎですか？ showing example of Perhaps this is what he wants with 〜でしょう.
ご注文はうさぎですか？ » Volume 1 » Page 48

Chiya’s teahouse mascot rabbit ignores his snack and instead stares at Cocoa’s group.

ココア:
「どうしたの？」
“What's wrong?”
チノ:
「こっちのを食(た)べたいんでしょうか？」
“Maybe he wants to eat what we have?”
Literal: “Is it that he wants to eat this one, I wonder?”

Key Points

1食(た)べたいんでしょうか asks for a likely explanation
  • Chino infers that Anko is staring because he wants the food their group has.
2ん gives the question explanatory force
  • 食(た)べたいのでしょうか asks whether wanting to eat it explains the rabbit’s behavior.
3こっちの leaves the noun unstated
  • こっちの means “the one on our side”. The scene supplies the omitted food.

Vocabulary

(To eat)

食(た)べる means to eat or consume food.

See Also

ご注文はうさぎですか？ © its respective creators. It is used here for educational commentary.