Please let me help you with 〜させてください

Grammar Explanation: Please let me with 〜させてください

Akari meets Woody as he’s out on a delivery run. He’s in a spot of trouble because he’s lost his map, and there isn’t enough time for him to go back and get it. Akari is familiar with the city and realizes she can lend him her knowledge.

灯里(あかり):: 「あっ…　あの！」; “Ah, um!”; 「もしも私(わたし)でよかったら…　お手伝(てつだ)いさせてくさだいっ！」; “If I would be okay... Please let me help you!”; Literal: “If I would be okay... please let me help!”

Key Points

1〜させてください politely asks to be allowed to act

お手伝(てつだ)いさせてください means “please let me help”.

2お手伝いする is the base expression

The noun お手伝(てつだ)い plus する forms the verb “to help”.
That する becomes the causative させる, giving させてください.

3もしも私でよかったら softens the offer

もしも私(わたし)でよかったら means “if I would be okay” or more naturally “if you’d be alright with me helping”.
Akari presents herself modestly before making the request.

Vocabulary

あの (That): あの comes before a noun to mean “that” or “those”. It points to someone or something away from both speakers, or something they both know about.
私 (I): 私(わたし) means “I” or “me”. It is the standard first-person pronoun in polite speech and is also common in casual speech among women.

Please let me help you with 〜させてください

Key Points

Vocabulary

あの (That)

私 (I)

See Also