Promising suitors with 有能
Kanji Explanation: Ability and capability with 能

Detective Mouri is invited as a special guest to the birthday party for Reika, daughter of the Yotsui Group’s chairman. At the event, Reika announces her intent to marry.
- 麗花:
- 「そう思って今日のパーティーにも、有能そうな男性を数人、お招きしてますわ…」
- “With that in mind, I've invited several promising gentlemen to today's party...”
- Literal: “Thinking that, I've invited several men who seem capable to today's party as well...”
Key Points
- Here 有能 describes men she sees as highly capable.
- The translation “promising” fits the matchmaking context, but the core meaning is “competent”.
- 有能そうな男性 means “men who seem capable”.
- She is judging from outward impression and status.
- The honorific お and sentence ending わ fit Reika’s elegant, upper-class speech.
Vocabulary
| Word | English | Meaning |
|---|---|---|
| そう | So | そう means “like that” or “that way”. Said alone, it agrees: “right”. After a verb stem or adjective, it means something looks or seems a certain way. |
| 思う | Think | 思う is to have a thought, feeling, belief, or hope about something. |
| 今日 | Today | 今日 means today. In formal writing, it can also mean the present day or current era. |
| パーティー | Party | パーティー is a party, a social gathering. |
| 有能 | Competent | 有能 describes someone who is good at their job and gets things done. |
| 男性 | Man | 男性 is an adult man. It is more polite than 男. |
| 数人 | Several people | 数人 means several people or a few people. It gives an approximate small number rather than an exact count. |
| 招く | To invite | 招く is to invite someone to a place or event. It also means to bring about a result. |
| する | To do | する is to do or perform something. It also turns many nouns into verbs, as in 勉強する. |
See Also
- Kanji: Ability and capability with 能
- Grammar: Marking the topic with は and も
- Grammar: Polite style with です and ます
- Grammar: Looking like with 〜そうだ
- Kanji: Nature and identity with 性
- Kanji: Now and the present with 今
- Kanji: People and persons with 人