Receiving a haunting with 〜れる
Grammar Explanation: Receptive verbs with 〜れる

An impromptu sleepover during a storm turns into a ghost story telling session, even after the power goes out.
- チノ:
- 「今日はもう寝ましょう」
- “Let's just go to bed for tonight.”
- ココア:
- 「ぜ…絶対取り憑かれる…」
- “I-I'm definitely going to receive possession...”
- Literal: “I-I'm definitely going to receive possession...”
Key Points
1取り憑かれる means being possessed
- Cocoa imagines herself receiving the action of 取り憑く, so the English reading is “be possessed” or “be haunted”.
2取り憑く becomes 取り憑かれる
- The godan verb changes to the negative stem 取り憑か and adds れる.
3絶対 shows Cocoa’s panicked certainty
- The sentence omits the subject “I” and the spirit doing the possessing. Her stammer and 絶対 make the prediction sound frightened.
4寝ましょう is a polite volitional suggestion
- Chino uses the polite “let’s” form to end the frightening conversation and propose going to bed.
Vocabulary
| Word | English | Meaning |
|---|---|---|
| 今日 | Today | 今日 means today. In formal writing, it can also mean the present day or current era. |
| もう | Already | もう means something has already happened, or with a negative, “no longer”. Before a number, it means “more”. Said alone, it shows frustration. |
| 寝る | To sleep | 寝る is to lie down and sleep, or to go to bed. |
| 絶対 | Absolute | 絶対 means absolute or unconditional. As an adverb, it means definitely or under no circumstances, depending on the sentence. |
| 取り憑く | To possess | 取り憑く is for a spirit to take hold of a person or place and not let go. It is also said of an idea that grips someone. |
See Also
- Grammar: Receptive verbs with 〜れる
- Grammar: Volitional with 〜う・〜よう
- Grammar: Polite style with です and ます
- Kanji: Now and the present with 今
ご注文はうさぎですか? © its respective creators. It is used here for educational commentary.