Receiving a request with 〜れる
Grammar Explanation: Receptive verbs with 〜れる

Rize and Cocoa watch as Chino seems to be telling a customer a fortune. Cocoa asks Rize what it was about.
- リゼ:
- 「コーヒー占いだよ」
- “It's coffee fortune-telling.”
- 「頼まれたらやってるけどチノの占いはよく当たるんだ」
- “She does it when she gets asked, and Chino's fortunes are usually accurate.”
- Literal: “She does it if she receives a request, but Chino's fortunes hit often.”
Key Points
- Chino is the omitted recipient of the request. Rize is explaining the fortune Cocoa just watched Chino tell. The person making each request remains unspecified.
- The godan verb uses 頼ま plus れる. Adding たら creates the condition “if or when she is asked”.
- Rize says Chino tells fortunes on request, then adds that Chino’s readings よく当たる, or prove accurate a lot. Here けど connects the two facts without a real contrast.
Vocabulary
| Word | English | Meaning |
|---|---|---|
| コーヒー | Coffee | コーヒー is coffee, the drink made from roasted coffee beans. |
| 占い | Fortune telling | 占い is predicting the future or someone’s fate, by cards, stars, coffee grounds, and other methods. |
| 頼む | To ask | 頼む is to ask someone to do something, or to order something. |
| やる | To do | やる is a casual word for “to do”. It also means to give something to someone of lower standing, or to animals and plants. |
| よく | Often | よく means something happens often. It also means “well” or “skillfully”. Before 〜ね, it can show admiration or surprise. |
| 当たる | To hit | 当たる is for something to strike or touch something else, like a ball hitting a window or sunlight falling on a room. It also means for a guess to come true, for someone to win a prize, or for one thing to correspond to another, as in 伯父に当たる人. |
See Also
- Grammar: Receptive verbs with 〜れる
- Grammar: The copula だ
- Grammar: Ongoing actions and resulting states with 〜ている
- Grammar: Informing with よ
- Grammar: But with 〜けど and 〜けれど
- Kanji: Matching and appropriateness with 当