Receiving awareness with 〜れる
Grammar Explanation: Receptive verbs with 〜れる

After an accidental first meeting between Cocoa and Syaro, Chino recalls having seen a similar situation in a comic. Rize points out this is where romance often develops. Apart from that conversation, Syaro notices Cocoa looking at her.
- シャロ:
- 「なんか意識されてる!」
- “I think I'm being noticed!”
- Literal: “Somehow I'm being consciously noticed!”
Key Points
1意識されてる means being noticed or kept in mind
- The literal “being consciously regarded” becomes “being noticed” because Syaro senses that the unknown girl is paying special attention to her.
2されてる contracts されている
- 意識する becomes receptive 意識される, then されている describes the continuing state.
3なんか marks Syaro’s uncertain impression
- Syaro lacks direct proof, so なんか frames the statement as a vague feeling that something is going on.
Vocabulary
| Word | English | Meaning |
|---|---|---|
| なんか | Something | なんか is a casual form of なにか, “something”. After a noun, it means “things like” or “someone like”, often looking down on it. It also means “kind of” or “somehow”. |
| 意識 | Consciousness | 意識 can mean consciousness, awareness, or the act of keeping something in mind. |
See Also
- Grammar: Receptive verbs with 〜れる
- Kanji: Thought and intention with 意
ご注文はうさぎですか? © its respective creators. It is used here for educational commentary.