Relieving stress with 解消
Kanji Explanation: Separating and understanding with 解

Kogoro, Ran, and Conan are at a convention for game software makers, since Kogoro helped as a consultant for a murder mystery video game. There, a punch strength test game catches Ran’s eye. She sees one of the developers throw a punch at it.
- 竹下:
- 「それよりどーですか?蘭さんも一発…」
- “Anyway, how about it? Want to take a shot at it too, Ran?”
- 蘭:
- 「いえ わたしは別に」
- “No, I'm not particularly...”
- 竹下:
- 「ストレス解消にもなるし…」
- “It's also a great way to relieve stress...”
- Literal: “It also becomes stress relief...”
解消 here refers to eliminating feelings of stress.
Key Points
- Here 解消 means removing or easing stress.
- It is a common collocation: ストレス解消 for “stress relief”.
- ストレス解消にもなる means “it can also become a way of relieving stress”.
- The も adds “also”, since the punch machine is being presented as more than just a game.
- Ending with 〜し leaves the thought open, like “and besides…”
- That makes the suggestion sound persuasive but casual rather than pushy.
- さん is an honorific suffix attached to a person’s name to show respect and social distance, roughly equivalent to “Mr.”, “Ms.”, or “Mrs.” in English, though it’s used far more broadly and doesn’t specify gender or marital status.
Vocabulary
| Word | English | Meaning |
|---|---|---|
| 一発 | One shot | 一発 means one shot or attempt. It often suggests trying something in a single decisive go. |
| わたし | I | わたし is the most common word for “I”, used by anyone in polite speech and by women in casual speech. It is also written 私. |
| 別に | Not particularly | 別に means “not particularly” when used with a negative. Said alone, it means “nothing in particular” or “it doesn’t matter”. |
| ストレス | Stress | ストレス is mental strain or pressure. |
| 解消 | Elimination | 解消 means resolving a problem, grievance, or anxiety. It can also mean ending a contract, relationship, or organization. |
| なる | To become | なる is to change into a different state or become something. It also means something turns out a certain way. It is also written 成る. |
See Also
- Kanji: Separating and understanding with 解
- Grammar: Marking the topic with は and も
- Grammar: Consonant doubling with 促音
- Grammar: Than, more, and from with より
- Kanji: Launching and arising with 発