Sensation of a bit cooled down with 〜気味
Grammar Explanation: Sensation of with 〜気味

While visiting her friend Hiromi, Yukiko is the last one to use the heated bath. That is, except for Hiromi’s mother-in-law who will take a bath after returning from a late party.
- 広美:
- 「あ、どうだった湯加減?」
- “Ah, how was the water temperature?”
- 有希子:
- 「ちょっと冷めぎみ…だったかな…」
- “Maybe it's slightly cooled down a bit...”
- Literal: “Maybe it was a little on the cooled-down side...”
Key Points
1〜気味 means somewhat or tending toward
- Here 冷めぎみ means the bath felt a little on the cool side.
Vocabulary
| Word | English | Meaning |
|---|---|---|
| どう | How | どう asks about the way or state of something: “how” or “how about”. It also appears in どうしよう, “what should I do?” |
| 湯加減 | Water temperature | 湯加減 is how hot the bath water is. |
| ちょっと | A little | ちょっと describes a small amount or a short time. It also softens a refusal, or calls someone’s attention, like “hey”. |
| 冷める | To cool down | 冷める is for something hot to lose heat. It also means for feelings or excitement to cool off. |
| ぎみ | Slightly | ぎみ follows a word to show a slight tendency toward it, like “a bit” or “-ish”. It is also written 気味. |
See Also
- Grammar: Sensation of with 〜気味
- Grammar: Past tense with 〜た・〜だ
- Grammar: Wondering with かな
- Grammar: Compound voicing with 連濁
名探偵コナン © its respective creators. It is used here for educational commentary.