Stewed greenbeans with 煮込む

At a dinner table, Woody, a large man with spiky hair and round sunglasses, cuts into a piece of meat, while Akatsuki, his long dark hair tied up, eats with his cheeks full. Behind them, Akari smiles with her eyes shut, holding a tray. Large ガツガツ sound effects fill the panel.
ARIA The MASTERPIECE » Volume 3 » Page 364

As part of their training, Akari, Aika, and Alice prepare a meal and host a large dinner.

暁(あかつき):
「これは何(なん)の料理(りょうり)だ?」
“What dish is this?”
灯里(あかり):
「家鴨(アヒル)のローストと煮(に)込(こ)んだインゲン豆(まめ)です」
“It's roast duck and stewed green beans.”

Key Points

1煮(に)込(こ)む = to stew or simmer food until it softens
  • With 煮(に)る, a cook boils or simmers food. With 煮(に)込(こ)む, the cook keeps the food in simmering liquid to soften it and build flavor.
2Akari puts 煮(に)込(こ)んだ before インゲン豆(まめ)
  • For a verb ending in む, the plain past is formed by changing む to んだ: 煮(に)込(こ)む → 煮(に)込(こ)んだ.
  • Akari uses 「煮(に)込(こ)んだインゲン豆(まめ)」 to mean “green beans that [we] stewed.”
3Akari joins the two foods with と
  • Akari answers with ⒶとⒷです: 「家鴨(アヒル)のロースト」 is Ⓐ, and 「煮(に)込(こ)んだインゲン豆(まめ)」 is Ⓑ.
4です and だ
  • Both forms work as the copula “is”. Akari closes her answer with a polite です, while Akatsuki closes his question with a casual だ.
5Katakana アヒル is common for this animal name
  • You may also see hiragana あひる.

Vocabulary

WordEnglishMeaning
これThis

これ points to something close to the speaker, or to the thing just mentioned.

何What

何(なに) asks what something is. It is read なに, or なん before certain sounds.

料理Cuisine

料理(りょうり) means cooking, cuisine, or a dish. It can refer to making food or to the food you make.

家鴨Domestic duck

家鴨(あひる) means a domestic duck. The reading あひる belongs to the whole word rather than to either kanji separately.

ローストRoast

ロースト is meat roasted in an oven.

煮込むTo stew

煮(に)込(こ)む is to simmer food for a long time.

インゲンGreen beans

インゲン is a kind of bean. インゲン豆 means green beans or kidney beans.

豆Bean

豆(まめ) means a bean or pea, especially one used as food.

See Also

ARIA The MASTERPIECE © its respective creators. It is used here for educational commentary.