Takagi's miso soup taste test with 味見する

Takagi, wearing a headscarf and a striped apron over her sailor uniform, smiles and holds out a small dish with a little soup in it. A pot sits on the stove behind her.
からかい上手の高木さん » Volume 16 » Page 10

During cooking class, Takagi is making the miso soup while Nishikata, who has hardly ever cooked, works on the salad. She has just sipped from a small dish to check the soup, and now she calls Nishikata over.

高木(たかぎ):
「これ、味見(あじみ)してみてよ。」
“Here, taste this.”

Key Points

1味見(あじみ)する = to taste while cooking
  • 味見(あじみ) is a taste test during cooking. Cooks take a sip or a bite to check the flavor before serving. With する it becomes a verb: 味見(あじみ)する, or 味見(あじみ)をする.
  • The 見 here doesn’t mean looking with the eyes. It means checking or judging, the same sense behind 〜てみる, “try and see”. 味見 is checking the flavor.
  • A cook usually 味見する and then fixes the flavor: 味見(あじみ)して塩(しお)を足(た)す, taste it and add salt. Takagi has already tasted hers, and now she wants Nishikata’s opinion.
2〜てみてよ = go ahead and try
  • 〜てみる means to try doing something and see how it turns out. 味見してみて is a request to taste and judge, not just to swallow.
  • 〜てみて is a bare て request with ください left off, the everyday way to ask a friend. The ending よ presses it a little, like “go on”. Takagi’s smile keeps it friendly: これ、味見(あじみ)してみてよ sounds like “Here, give this a taste.”

Vocabulary

(This)

これ points to something close to the speaker, or to the thing just mentioned.

(Tasting)

味見(あじみ) is tasting food while cooking it to check the flavor. A cook takes a small sip or bite before serving, often to decide whether it needs more seasoning.

(To do)

する is to do or perform something. It also turns many nouns into verbs, as in 勉強する.

(To see)

みる is the kana spelling of 見(み)る, “to see”. After a て-form verb, it means to try doing something to see how it goes.

See Also

からかい上手の高木さん © its respective creators. It is used here for educational commentary.