Thinking your clothes were baggier with 〜気がする

Takagi smiles at Nishikata, who is seen from behind with a sweat drop on his head. Houses stand in the background.
からかい上手の高木さん » Volume 3 » Page 40

Takagi joins Nishikata as they head to school. They talk about having switched to their winter uniforms as the days are getting colder. Takagi asks Nishikata if he’s gotten taller.

西片(にしかた):
「え?」
“Huh?”
高木(たかぎ):
「春はもっとブカブカだった気がするなー。」
“I think your clothes were more baggy back in spring.”
Literal: “I feel like they were baggier in spring.”

Key Points

1〜気(き)がする = “I feel like” (not 100% certain)
  • Here, ブカブカだった気(き)がする is Takagi’s impression that his clothes used to fit looser.
  • It softens the claim: she’s not stating a hard fact, more like “It seems…”
2What’s implied: “your clothes” and the subject marker
  • The line doesn’t explicitly say “your clothes”; it’s understood from context.
  • One reconstruction: 春(はる)は(西片(にしかた)の服(ふく)が)もっとブカブカだった気(き)がするなー.
3春(はる)はもっと…だった = “Back in spring, (they) were even more …”
  • 春(はる)は sets the time/topic: “as for spring / back in spring”.
  • もっと means “more / even more” (implying a comparison to now).
  • だった makes it past: “were”.
4ブカブカ = “baggy / too loose” (fit/size nuance)
  • ブカブカ describes clothing that’s noticeably loose (often “too big for you”).
  • In this scene, it hints he may have grown since spring (the clothes don’t look as loose now).
5Ending nuance: なー = casual “hmm / you know…” musing
  • なー adds a light, reflective tone (“…I think”) rather than a sharp assertion.

Vocabulary

WordEnglishMeaning
春Spring

春(はる) is spring, the season.

もっとMore

もっと describes a greater amount or degree than now, like “more” or “even more”.

ブカブカBaggy

ブカブカ describes clothes or shoes that are too big and loose.

気Spirit

気(き) is a person’s mind, mood, or feelings. It appears in many expressions, such as 気がする, “to have a feeling”.

するTo do

する is to do or perform something. It also turns many nouns into verbs, as in 勉強する.

See Also

からかい上手の高木さん © its respective creators. It is used here for educational commentary.