Training so as to be able to swim with 〜ように

Three girls stand in swimsuits at an indoor pool. Cocoa, on the right, raises a hand as she speaks, Rize stands in the middle with a hand on her hip and a flat look, and Syaro, her wavy hair in short pigtails, looks over from the left.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 105

Cocoa and her friends visit an indoor hot spring. Rize admits she doesn’t know how to swim.

ココア:
「ではこれからリゼちゃんが泳(およ)げるように特訓(とっくん)を始(はじ)めます」
“Now then, we're going to start special training so that Rize-chan can swim.”
Literal: “Now then, from here we will begin special training so that Rize can swim.”
シャロ:
「あ 待(ま)って」
“Ah, wait.”

Key Points

1泳(およ)げるように gives the training goal
  • The potential form 泳(およ)げる names the ability the training is meant to produce.
2待(ま)って is a bare て-form request
  • Syaro leaves ください unstated and tries to stop Cocoa before the training starts.
  • ちゃん is an affectionate, informal suffix attached to names, used mainly for children, close friends, and family members.

Vocabulary

WordEnglishMeaning
これからFrom now on

これから means starting from this moment, or later on in the future.

泳ぐTo swim

泳(およ)ぐ is to move through water by moving the arms and legs.

特訓Intensive training

特訓(とっくん) means intensive training aimed at rapid improvement.

始めるTo begin

始(はじ)める is to start something.

待つTo wait

待(ま)つ is to stay until someone comes or something happens.

See Also

ご注文はうさぎですか? © its respective creators. It is used here for educational commentary.