Japanese with Manga

Trying on a uniform with 〜てみる

Grammar Explanation: Trying it out with 〜てみる

Manga panel from ご注文はうさぎですか？ showing example of Trying on a uniform with 〜てみる.
ご注文はうさぎですか？ » Volume 1 » Page 69

While staying in Chino’s room during a storm, Cocoa looks over at Chino’s middle school uniform.

ココア:
「じゃーんチノちゃんの制服(せいふく)着(き)てみたよ！」
“Ta-da, I tried putting on Chino-chan's uniform!”
Literal: “Ta-da, I tried wearing Chino-chan's uniform!”

Key Points

1着(き)てみた means Cocoa tried putting on the uniform
  • 着(き)る takes the て-form before みる, and past みた presents the attempt as complete.
2じゃーん and よ turn the result into a reveal
  • じゃーん announces Cocoa’s appearance, while final よ directs Chino’s attention to what she did.
  • ちゃん is an affectionate, informal suffix attached to names, used mainly for children, close friends, and family members.

Vocabulary

(Uniform)

制服(せいふく) means a uniform worn by members of a school, workplace, or organization.

(To wear)

着(き)る is to put on or wear clothes on the upper body or whole body.

(To see)

みる is the kana spelling of 見(み)る, “to see”. After a て-form verb, it means to try doing something to see how it goes.

See Also

ご注文はうさぎですか？ © its respective creators. It is used here for educational commentary.