Trying to do latte art with 〜てみる

Rize, with long dark hair and a café uniform, holds a metal milk pitcher and speaks to Cocoa. Cocoa stands behind her, looking puzzled under a question mark.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 19

Rize teaches Cocoa various skills she’ll need working as a barista at Rabbit House.

リゼ:
「よしココアラテアートやってみるか?」
“All right, Cocoa, want to try doing latte art?”
Literal: “All right, Cocoa, shall you do latte art and see?”
ココア:
「てらあーと?」
“Te-art?”

Key Points

1やってみる means trying latte art firsthand
  • The literal sequence “do and see” means attempting the activity to find out how it goes.
2か turns Rize’s line into an invitation
  • Rize asks whether Cocoa wants to attempt the next barista skill rather than announcing that Cocoa must do it.
3Cocoa misparses the unfamiliar loanword
  • Her reply てらあーと? shows that she has not recognized ラテアート.

Vocabulary

WordEnglishMeaning
ラテアートLatte art

ラテアート is a picture or design drawn in the milk foam on top of a latte.

やるTo do

やる is a casual word for “to do”. It also means to give something to someone of lower standing, or to animals and plants.

みるTo see

みる is the kana spelling of 見(み)る, “to see”. After a て-form verb, it means to try doing something to see how it goes.

See Also

ご注文はうさぎですか? © its respective creators. It is used here for educational commentary.