Japanese with Manga

Want you to eat my rice ball with 〜てほしい

Manga panel from それでも歩は寄せてくる showing example of Want you to eat my rice ball with 〜てほしい.
それでも歩は寄せてくる » Volume 5 » Page 101

As they start a shogi game after school, Ayumu hears Urushi’s stomach growl. She pretends there wasn’t a sound, but Ayumu realizes she’s hiding that she’s hungry. If he can avoid embarrassing her, Ayumu has the solution in his school bag.

(あゆむ):
「オレのおにぎりを… センパイに()てほしい…!!」
I want her to eat my rice ball.”
Literal: “My rice ball... I want Senpai to eat it...!!”

Key Points

1()べてほしい means I want someone to eat it
  • 〜てほしい expresses what the speaker wants another person to do.
  • Ayumu is not thinking he wants to eat the rice ball himself, but that he wants Urushi to eat it.
2センパイに marks the person Ayumu wants to act
  • With 〜てほしい, the person you want to do the action can be marked by .
3オレのおにぎりを is the object of ()べる
  • The marks オレのおにぎり as the thing to be eaten.
それでも歩は寄せてくる © its respective creators. It is used here for educational commentary.