Wanting to bake bread again with 〜たい

In color, a large image of Cocoa in a pink checked headscarf and apron holds out a tray of bread rolls, with loaves floating around her. Chiya covers her mouth at the bottom left, and a small Cocoa smiles with her eyes shut at the bottom right.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 34

Cocoa and Chiya pass by a bakery. Cocoa stops to admire the bread in the window.

ココア:
「実家(じっか)がベーカリーでよく作(つく)ってたんだ」
“My family runs a bakery, so I used to bake bread all the time.”
「また作(つく)りたいなぁ」
“I want to make it again.”
千夜(ちや):
「お手製(てせい)なの?すごい!」
“You made these yourself? Amazing!”

Key Points

1作(つく)りたい expresses Cocoa’s desire to make bread again
  • 作(つく)る changes to the stem 作(つく)り before たい.
2The object is omitted
  • The memory of baking at home supplies bread as the thing Cocoa wants to make.
3また and なぁ make the wish reflective
  • また means “again”, and the drawn-out なぁ lets Cocoa linger on the desire.
4作(つく)ってたんだ expands to 作(つく)っていたのだ
  • てた contracts ていた and describes Cocoa’s past habit of baking. んだ supplies that history as an explanation.
5お手製(てせい)なの? asks whether the bread is homemade
  • The explanatory の turns Chiya’s surprised realization into a question before すごい! gives her reaction.

Vocabulary

WordEnglishMeaning
実家Parents' home

実家(じっか) is the home one grew up in, where one’s parents live.

ベーカリーBakery

ベーカリー is a bakery.

よくOften

よく means something happens often. It also means “well” or “skillfully”. Before 〜ね, it can show admiration or surprise.

作るTo make

作(つく)る means to create or prepare something.

またAgain

また means “again” or “once more”. It also means “also”. As a goodbye, またね means “see you”.

手製Handmade

手製(てせい) describes something made by hand, especially by oneself.

すごいAmazing

すごい describes something impressive or extreme. As すごく, it intensifies other words: “really” or “very”. It is also written 凄(すご)い.

See Also

ご注文はうさぎですか? © its respective creators. It is used here for educational commentary.