Wanting to go to with 〜たい

Cocoa, at the left in profile, turns to Chino, who sits holding a pencil and looks up with small lines above her head.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 89

During a group study session, Cocoa turns the conversation to the high school options awaiting Chino.

ココア:
「チノちゃんは将来(しょうらい)私達(わたしたち)の学校(がっこう)とシャロちゃんの学校(がっこう)」
“Chino, in the future, between our school and Syaro's school...”
「どっちに行(い)きたい?」
“Which way do you want to go?”

Key Points

1行(い)きたい asks which school Chino wants to attend
  • 行(い)く changes to the stem 行(い)き before たい.
2どっちに asks which school is the destination
  • どっち picks one of the two schools Cocoa just listed, and に marks it as the place Chino would go.
3The question asks about Chino’s desire
  • Japanese omits “you” because Cocoa is speaking to Chino and the intended chooser is clear.

Vocabulary

WordEnglishMeaning
将来Future prospects

将来(しょうらい) is the time to come, especially what someone will do or become later in life.

私達We

私達(わたしたち) means “we” or “us”, a group that includes the speaker.

学校School

学校(がっこう) means a school, where teachers provide organized instruction to students.

どっちWhich

どっち is a casual word for “which one” of two choices, or “which way”. It is the casual form of どちら.

行くTo go

行(い)く means to go or move toward a place away from the speaker.

See Also

ご注文はうさぎですか? © its respective creators. It is used here for educational commentary.