Wanting to try eating bread with 〜たい

Manga panel from ご注文はうさぎですか? showing example of Wanting to try eating bread with 〜たい.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 98

After an unfortunate event ruins Cocoa’s boxed lunch, she buys bread from the school store.

ココア:
「この学校(がっこう)のパン食(た)べて見(み)たかったんだー」
“I wanted to try eating the bread at this school.”
「千夜(ちや)ちゃんのおかげ」
“It's thanks to you, Chiya.”

Key Points

1食(た)べてみたかった combines trying with a past desire
  • 食(た)べてみる means trying the bread, and たい makes that attempt desired. たかった places the desire before this moment.
2この学校(がっこう)のパン identifies the experience Cocoa wanted
  • Cocoa wanted to sample bread sold at this school, so “try eating” conveys first-hand experience rather than an uncertain bite.
3んだ explains why the purchase pleases her
  • Cocoa presents the earlier desire as background for choosing school bread after losing her lunch.
4千夜(ちや)ちゃんのおかげ credits Chiya for the outcome
  • The short noun phrase leaves だ or です unstated: Cocoa gets to try the school bread thanks to Chiya.

Vocabulary

(This)

この means “this” or “these” and comes directly before a noun. It points to something near the speaker or something the speaker is referring to in the conversation.

(School)

学校(がっこう) means a school, where teachers provide organized instruction to students.

(To eat)

食(た)べる means to eat or consume food.

(To see)

見(み)る means to see or look at something. It can also mean to examine its condition or nature.

See Also

ご注文はうさぎですか? © its respective creators. It is used here for educational commentary.