Worth making a meal with 〜甲斐がある
Grammar Explanation: Worth it with 〜甲斐がある

Rintaro’s mother is overjoyed when her son has friends over for the first time in his life. She prepares a large meal for them to eat.
- 絢斗:
- 「すごく美味しいです!」
- “This is incredibly delicious!”
- 杏子:
- 「よく食べるわね! 作りがいがあるわー」
- “You sure do eat a lot! It makes cooking worthwhile!”
- Literal: “You eat well! There is worth in making it.”
Key Points
1作りがいがある = “cooking feels rewarding”
- Here, 作りがいがある means her effort in cooking feels worthwhile because everyone is eating so enthusiastically.
- The nuance is not just “worth doing” in general, but “this feels rewarding because I can see the result right now”.
- Reusable pattern: Verb stem + がいがある “it is rewarding to do / worth doing”.
- The previous line, よく食べる (“you eat a lot / you eat well”), sets up the reason 作りがいがある feels true here: people enjoying the food makes the cooking effort pay off.
2わね and わー give the line a warm, delighted tone
- わね sounds like a friendly observation shared with the listener.
- The final わー stretches the feeling out and makes her sound genuinely pleased rather than formal or flat.
Vocabulary
| Word | English | Meaning |
|---|---|---|
| すごい | Amazing | すごい describes something impressive or extreme. As すごく, it intensifies other words: “really” or “very”. It is also written 凄い. |
| 美味しい | Delicious | 美味しい describes food or drink that tastes good. |
| よく | Often | よく means something happens often. It also means “well” or “skillfully”. Before 〜ね, it can show admiration or surprise. |
| 食べる | To eat | 食べる is to put food in your mouth, chew, and swallow it. |
| 作る | To make | 作る means to create or prepare something. |
| ある | To exist | ある is to exist or be in a place, for things and plants rather than people or animals. It also means to have something, or for an event to take place. |
See Also
- Grammar: Worth it with 〜甲斐がある
- Grammar: Seeking agreement with ね
- Grammar: Polite style with です and ます
- Kanji: Eating and food with 食
- Kanji: Making and creating things with 作
- Kanji: Taste and meaning with 味
薫る花は凛と咲く © its respective creators. It is used here for educational commentary.