わたし from a very young child
Vocabulary Explanation: Personal Pronouns
In a bonus story, Takagi is shown as an adult with a child. A package arrives, and Takagi prepares to open it with a box cutter.
- ちー:
- 「あー わたしやるー」
- “Ah, I'll do it!”
In the next panel, Chi isn’t allowed to open the box due to the box cutter being dangerous.
Key Points
1わたし here means I
- Chi is referring to herself as the person who wants to do it.
- In this scene, the meaning is simply “I’ll do it.”
- It’s common for very young children to refer to themselves by name, as is the case for Chi during later appearances. Since she hadn’t been named yet on her first appearance here, she instead refers to herself as わたし.
2Hiragana spelling fits very young speech
- Writing わたし in hiragana makes the line look childlike and soft.
- It matches the fact that Chi is very young.
3わたしやる is casual spoken Japanese
- The sentence omits particles and just gives the core idea directly.
- It sounds like an eager child jumping in with “Me, I’ll do it!”
4Stretched ending やるー shows eagerness
- The long vowel makes the line sound excited and insistent.
- That tone matters because she is volunteering enthusiastically, not making a neutral statement.
からかい上手の高木さん © its respective creators. It is used here for educational commentary.