Doing for a reason with

Grammar: Purpose » 〜ように

〜ように after a verb gives the goal of an action. English usually translates it as “so that” or “so as to”. The clause before ように describes the result someone hopes for, and the clause after it says what they do to get there.

The verb before ように usually describes a result rather than a deliberate act. Potential forms such as 泳(およ)げる, negative forms such as 忘(わす)れない, and verbs such as 見(み)える and 分(わ)かる are typical.

Usage Notes

When the goal is an action the subject sets out to do, Japanese usually uses ために instead, as in 大学(だいがく)に入(はい)るために, “to get into college”. ように fits when the goal is an ability, a state, or something to avoid. It also fits when the result depends on someone else. The ように clause then has its own subject marked with が, as in リゼちゃんが泳(およ)げるように.

Purpose ように follows a verb. After a noun, as in 猫(ねこ)のように, ように means “like” instead.

Formation

View formation details
  1. Verb (potential form) + ように
    • 日本語(にほんご)が話(はな)せるように、毎日(まいにち)練習(れんしゅう)している
    • "I practice every day so that I can speak Japanese."
  2. Verb (ない-form) + ように
    • 忘(わす)れないように、メモしておく
    • "I'll write it down so that I don't forget."
  3. Verb (dictionary form) + ように
    • 黒板(こくばん)の字(じ)がよく見(み)えるように、前(まえ)の席(せき)に座(すわ)った
    • "I sat in the front so that I could see the board."
    • Note: Common with verbs that describe a result, such as 見(み)える, 聞(き)こえる, 分(わ)かる, and なる.
  4. Verb (て-form) + もらえるように
    • みんなに分(わ)かってもらえるように、ゆっくり説明(せつめい)した
    • "I explained it slowly so that everyone would understand."
  5. Verb (ない-form) + ように + 気(き)をつける
    • 風邪(かぜ)をひかないように気(き)をつけてね
    • "Be careful not to catch a cold."
  6. Verb (stem) + ますように
    • 明日(あした)晴(は)れますように
    • "I hope it's sunny tomorrow."
    • Note: The main clause is left unsaid, and the sentence states a wish.

Naming the Goal

The clause before ように describes the result someone is aiming for. The clause after it is the action taken to reach that result. English usually reverses the order and puts “so that” after the action.

Three girls stand in swimsuits at an indoor pool. Cocoa, on the right, raises a hand as she speaks, Rize stands in the middle with a hand on her hip and a flat look, and Syaro, her wavy hair in short pigtails, looks over from the left.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 105

Cocoa and her friends visit an indoor hot spring. Rize admits she doesn’t know how to swim.

ココア:
「ではこれからリゼちゃんが泳(およ)げるように特訓(とっくん)を始(はじ)めます」
“Now then, we're going to start special training so that Rize-chan can swim.”
シャロ:
「あ 待(ま)って」
“Ah, wait.”
View Full Example

Rize has just admitted that she can’t swim. Cocoa announces special training, and リゼちゃんが泳(およ)げるように gives its goal. Whether Rize can swim at the end of it is the hoped-for result, so the potential form 泳(およ)げる comes before ように.

Preventing Something with ないように

A negative verb before ように says what someone wants to avoid. English often uses “so that … won’t” or “so as not to”.

Example 1 of 2: Going to school together so as to not get lost with 〜ように
Example 1 of 2
Chiya, with long black hair and a large flower ornament, raises a finger and smiles as she speaks to Cocoa, who stares at her wide-eyed from the left edge of the panel.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 32

After Cocoa gets lost looking for her new school, she meets Chiya, who will be going to the same school as her.

千夜(ちや):
「ココアちゃんが迷(まよ)わないように今(いま)から学校(がっこう)まで行(い)きましょう」
“Let's go from here to the school now so you won't get lost.”
ココア:
「め 女神様(めがみさま)!」
“A-a goddess!”
View Full Example

Cocoa got lost while looking for her new school. Chiya will attend the same school, and she offers to walk there with Cocoa now. ココアちゃんが迷(まよ)わないように means “so that you won’t get lost”. Chiya uses Cocoa’s name where English would say “you”.

Example 2 of 2: Filling a pot for a double boiler with 鍋に水を張る
Example 2 of 2
Mikochi, a cloth tied over her nose and mouth, explains something with a strained look. Konju, also masked, leans into the lower left of the panel and stares back blankly.
ハクメイとミコチ » Volume 1 » Page 164

Konju drops by Hakumei and Mikochi’s new house and talks Mikochi into letting her help make honey waffles. Mikochi tells her to whisk the eggs and honey over a double boiler on low heat. Konju asks what a double boiler is, and Mikochi realizes she has to start from the basics.

ミコチ:
「そこの鍋(なべ)に水(みず)張(は)って」
“Fill that pot there with water.”
「とろ火(び)で温(あたた)めて」
“Heat it on a low flame.”
「お湯(ゆ)が入(はい)らないようボウルごと浸(つ)けて」
“Set the whole bowl in it without letting the water get inside.”
「温(あたた)める……んだけど」
“And that warms it… is the idea, anyway.”
View Full Example

Mikochi is teaching Konju how a double boiler works. お湯(ゆ)が入(はい)らないよう means “so the hot water doesn’t get in”, the thing to avoid while setting the bowl in the pot. Casual speech often drops the に from ように.

〜ないように often comes before 気(き)をつける. 風邪(かぜ)をひかないように気(き)をつけてね means “take care not to catch a cold”.

When the Result Depends on Someone Else

The person acting and the person who reaches the goal can be different. In that case, が marks the subject inside the ように clause, as in リゼちゃんが泳(およ)げるように above.

With 〜てもらえるように, the goal is something another person does, and the speaker’s side benefits from it.

Example 1 of 2: Working hard so as to satisfy customers with 〜ように
Example 1 of 2
Rize, Chino, and Cocoa stand side by side, seen from behind against a dotted background. A dark rabbit sits on Chino's head, and Cocoa, in profile at the right, smiles with her eyes closed.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 50

After visiting Chiya’s family’s café, Cocoa’s sense of work is reinvigorated.

ココア:
「私(わたし)たちもお客(きゃく)さんに満足(まんぞく)してもらえるように頑張(がんば)らなきゃね」
“We've got to work hard too so that customers will be satisfied.”
リゼ:
「だなー」
“Yeah.”
View Full Example

Cocoa has just visited Chiya’s family’s café and comes back eager to work. She can’t make customers feel satisfied. She can only work hard and hope they do. お客(きゃく)さんに満足(まんぞく)してもらえるように presents customer satisfaction as something the café receives.

Example 2 of 2: Megure wants his apple peeled with 皮をむく
Example 2 of 2
In a hospital corridor, Midori smiles with a hand raised to her cheek while Superintendent Matsumoto grins beside her. An inset shows Inspector Megure, his head bandaged, calling out from his room.
名探偵コナン » Volume 29 » Page 38

Inspector Megure is in the hospital after an old head wound reopened during a case. Superintendent Matsumoto has just told Kogoro and the others how Megure got the scar twenty years ago. Now Megure’s wife, Midori, has stepped out of his room to greet the visitors.

目暮(めぐれ):
「おーい みどりー リンゴの皮(かわ)むいとくれー!」
“Heeey, Midori! Peel an apple for me!”
みどり:
「もう… いくつになっても甘(あま)えん坊(ぼう)で…」
“Honestly... He's such a baby, no matter how old he gets...”
松本(まつもと):
「こりゃー早(はや)く仕事(しごと)に復帰(ふっき)するよう活(かつ)を入(い)れてやらにゃ…」
“Looks like I'll have to light a fire under him so he gets back to work soon...”
View Full Example

Inspector Megure is in the hospital, calling for his wife to peel him an apple, and his boss decides he needs a push. 仕事(しごと)に復帰(ふっき)するよう活(かつ)を入(い)れる is “fire him up so he gets back to work”. The boss does the rousing, but Megure is the one who has to return. Casual speech often drops the に from ように.

Verbs That Describe a Result

Some verbs describe something that happens rather than something a person does on purpose. 見(み)える “be visible”, 聞(き)こえる “be audible”, 分(わ)かる “understand”, and なる “become” often come before ように.

上手(じょうず)になるように毎日(まいにち)練習(れんしゅう)している means “I practice every day so that I’ll get better”. Practice is the action. Getting better is the result it should lead to.

Akane, tanned and smiling with her eyes closed, stands holding a long, thin bamboo fishing rod across her body, its tip angled down to the lower left. Two speech balloons sit to her left.
ふらいんぐうぃっち » Volume 5 » Page 63

Akane drives Makoto, Kei, Chinatsu, and Nao to a river for the day. When they arrive, she shows off a bamboo rod she bought for the trip and calls it the “big-catch fishing rod”. The others think it looks cheap, and Kei asks whether it can even catch anything. Akane plays a street vendor and tells him it’s no ordinary rod.

茜(あかね):
「この釣(つ)り竿(ざお)はタイの有名(ゆうめい)な呪術師(じゅじゅつし)がよく釣(つ)れるようにおまじないをかけた立派(りっぱ)な呪具(じゅぐ)なんです」
“This fishing rod is a proper magic charm. A famous sorcerer in Thailand cast a spell on it so the fish will bite.”
「昨日(きのう)買(か)ってきました」
“I bought it yesterday.”
View Full Example

Akane is showing off a cheap-looking bamboo rod. She claims a famous sorcerer in Thailand put a spell on it. よく釣(つ)れるように gives the spell’s purpose, “so that it catches lots of fish”. 釣れる describes fish getting caught, which no one can make happen just by wanting it, so it takes ように.

Wishes and Prayers with ますように

When the main clause is left off, polite 〜ますように states a wish. The missing verb is something like 祈(いの)る “pray” or 願(ねが)う “wish”. Characters say it at shrines, write it on Tanabata wish slips, and use it in New Year greetings.

明日(あした)晴(は)れますように means “I hope it’s sunny tomorrow” or “please let it be sunny tomorrow”. For something the speaker hopes won’t happen, the form is 〜ませんように. 雨(あめ)が降(ふ)りませんように means “please don’t let it rain”.

Instructions with ように

〜ように言(い)う reports an instruction without quoting it word for word. 先生(せんせい)に早(はや)く帰(かえ)るように言(い)われた means “the teacher told me to go home early”. 頼(たの)む “ask” and 伝(つた)える “pass on” work the same way. In this use, the verb before ように is whatever the listener was told to do, so a deliberate action such as 帰(かえ)る is fine.

Teachers, bosses, and posted notices also end a sentence with ように to give an instruction. 廊下(ろうか)を走(はし)らないように means “no running in the halls”. It sounds like a rule handed down from someone in charge.

Comparing ように with ために

Both mark a purpose, and both can translate as “so that” or “in order to”. The verb in front usually decides which one fits.

  • 大学(だいがく)に入(はい)るために、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している。
  • I study every day to get into college.

  • 大学(だいがく)に入(はい)れるように、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している。
  • I study every day so that I can get into college.

入(はい)る is something the speaker sets out to do, so it takes ために. 入(はい)れる, “be able to get in”, depends on more than the speaker’s effort, so it takes ように. The ために sentence states an aim. The ように sentence names an outcome the speaker is working toward.

Two other clues point to ように. One is a different subject in the purpose clause, as in リゼちゃんが泳(およ)げるように. The other is a goal of avoiding something. 〜ないように is the usual choice there. 〜ないために is less common, and ために after a verb can also give a cause, “because”.

Other Patterns with ように

ように appears in several other patterns. What comes right before and after it tells them apart.

PatternExampleMeaning
Verb + ように + action忘(わす)れないようにメモするwrite it down so as not to forget
Verb + ようにする毎日(まいにち)歩(ある)くようにしているmake a point of walking every day
Verb + ようになる泳(およ)げるようになったbecame able to swim
Verb + ように言(い)う帰(かえ)るように言(い)われたwas told to go home
〜ますように晴(は)れますようにI hope it’s sunny
Noun + のように猫(ねこ)のようにlike a cat

ようにする and ようになる build on the same goal sense. ようにする means making a deliberate effort, and ようになる describes a change that came about. Noun + のように is a different use. It compares two things and means “like” or “as”.

Further Reading