Doing in advance with

Grammar: Time and Sequence » 〜ておく

〜ておく means doing something ahead of a later need. English often adds “ahead of time” or “in advance”, as in ジュースを冷(ひ)やしておく, “chill the juice ahead of time”. The later need can be stated or only implied. The action need not happen immediately.

The pattern joins the て-form of a verb to おく, “to put”. It can also settle something for the time being. Another use is leaving something as it is on purpose, as in 窓(まど)を開(あ)けておく, “leave the window open”. In casual speech, ておく contracts to とく, and でおく contracts to どく.

Usage Notes

おく is a godan verb, so it conjugates like 書(か)く. 〜ておいた reports something already taken care of, 〜ておこう decides or suggests doing it, and sentence-final 〜ておいて can ask someone else to do it. Casual speech often uses contracted forms, as in 覚(おぼ)えとけ, “remember that”, and やめとく, “I’ll pass”.

〜ておく presents an action as preparation or as a way to maintain a state. 〜てある can describe the state left by an intentional action. 窓(まど)を開(あ)けておいた reports opening the window in advance or leaving it open. 窓(まど)が開(あ)けてある describes the window as open because someone opened it on purpose. 〜っぱなし often criticizes leaving something unattended, though it can also describe uninterrupted continuation.

Formation

View formation details
  1. Verb (て-form) + おく
    • ジュースを冷(ひ)やしておく
    • "I'll chill the juice ahead of time."
  2. Verb (で-form) + おく
    • 教科書(きょうかしょ)を読(よ)んでおく
    • "I'll read the textbook beforehand."
  3. Verb (て-form) + おいた
    • 切符(きっぷ)はもう買(か)っておいたよ
    • "I already went ahead and bought the tickets."
  4. Verb (て-form) + おこう
    • 念(ねん)のため地図(ちず)を印刷(いんさつ)しておこう
    • "Let's go ahead and print a map, just in case."
  5. Verb (て-form) + おいて・おいてください
    • 窓(まど)を開(あ)けておいて
    • "Open the window and leave it open."
    • Note: If the window is already open, this can simply mean "leave it open".
  6. Verb (て-form) + おけ
    • 今(いま)のうちに寝(ね)ておけ
    • "Get some sleep while you can."
    • Note: Casual speech can shorten this to とけ, as in 寝(ね)とけ.
  7. 〜とく・〜どく (casual)
    • 宿題(しゅくだい)は後(あと)でやっとく
    • "I'll take care of the homework later."
    • Note: ておく contracts to とく, and でおく contracts to どく, as in 読(よ)んどく.
  8. Verb (ない-form) + で + おく
    • 今(いま)はまだ言(い)わないでおく
    • "I'll hold off on saying it for now."
    • Note: Leaves something undone on purpose.

Doing Something Ahead of Time

As a regular verb, おく means “put” or “set down”. After a て-form, it can present an action as preparation for a later need. In this preparatory use, the speaker has a later moment in mind, even when they don’t name it. The action itself can happen later, as in 宿題(しゅくだい)は後(あと)でやっとく, “I’ll take care of the homework later”.

It can also mean taking an opportunity while it lasts. 元気(げんき)なうちに富士山(ふじさん)へ登(のぼ)っておきたい means “I want to climb Mount Fuji while I’m still healthy”. The speaker wants the experience before the chance is gone.

確認(かくにん)しておきます, “I’ll make sure to check”, can reassure someone that you’ll handle a task. For advice, 確認(かくにん)しておいたほうがいい means “you should check it beforehand”. The た-form here belongs to the advice pattern, so it does not mean the checking already happened.

Example 1 of 2: Clearing out a room with 〜ておく
Example 1 of 2
Chiya smiles with her eyes closed and grips Cocoa's hand in both of hers, with a ぎゅっ sound effect. Cocoa stares wide-eyed and sweating as she calls out.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 50

After Cocoa suggests if she were staying at Chiya’s place rather than Chino’s, that she’d be working for Chiya’s family’s tea house, Chiya takes to the idea.

千夜(ちや):
「じゃあ部屋(へや)を空(あ)けておくから早速(さっそく)荷物(にもつ)をまとめて来(き)てね」
“Then I'll clear out a room in advance, so go gather your things and come right away.”
ココア:
「誰(だれ)か止(と)めてよ!」
“Somebody stop her!”
View Full Example

Cocoa lodges with Chino’s family and works at their café. She muses that if she had lodged with Chiya instead, she’d be working at Chiya’s family’s teahouse. Chiya takes to the idea. 部屋(へや)を空(あ)けておく means she’ll clear out a room so it’s ready when Cocoa arrives. から presents that preparation as a reason for Cocoa to pack up and come right away.

Example 2 of 2: Cooking rice for whoever comes home with ご飯を炊く
Example 2 of 2
Kiyo, wearing a thick striped sweater and an apron, holds a pair of cooking chopsticks and looks ahead.
舞妓さんちのまかないさん » Volume 7 » Page 96

During the spring dance performances, everyone at the house keeps a different schedule, so they each eat when they can. Kiyo comes home from shopping, sees that the rice balls she left out have been eaten, and makes a set of side dishes that taste fine even cold.

キヨ:
「おし。」
“All right.”
「あとはおみそ汁(しる)とごはんを炊(た)いとけば...」
“Now if I just make the miso soup and cook the rice...”
View Full Example

During the dance season, everyone at the house comes home hungry at a different hour. Kiyo, the house cook, plans the last jobs of the meal. 炊(た)いとけば is a casual 炊(た)いておけば: if she cooks the rice now, it will be waiting for whoever gets back first.

Casual Contractions with とく and どく

In casual speech, ておく becomes とく, and でおく becomes どく. The contracted forms conjugate as godan verbs, so とく becomes といた in the past and とこう in the volitional.

Full formCasual formExampleMeaning
〜ておく〜とくやっとくI’ll take care of it
〜ておいた〜といたやっといたI took care of it
〜ておいて〜といてやっといてtake care of it for me
〜ておこう〜とこうやっとこうlet’s take care of it
〜ておけ〜とけやっとけtake care of it
〜でおく〜どく読(よ)んどくI’ll read it ahead of time
Example 1 of 3: Gathering spot during a shrine visit with 集合場所
Example 1 of 3
Tomo shouts wide-eyed in the middle of a dense crowd of shrine visitors, a raised finger beside her. Ayumu, open-mouthed, is pressed in at her right, and another girl's head peeks up at the bottom left.
あずまんが大王 » Volume 3年生 » Page 175

Chiyo and her friends from class go on a New Year’s shrine visit together. Chiyo remarks on how crowded it is.

歩(あゆむ):
「あかんみんなはなればなれになってまうー」
“Oh no, everyone's going to end up separated!”
とも:
「よし!集合(しゅうごう)場所(ばしょ)を決(き)めとこう!」
“All right! Let's decide on a meeting spot!”
View Full Example

Chiyo and her classmates have gone to a shrine for the New Year’s visit, and the crowd is packed. Ayumu worries in Kansai speech that they’ll all get separated. Tomo’s 決(き)めとこう is casual 決(き)めておこう. They’ll pick a meeting spot now, before anyone gets lost.

Example 2 of 3: Just calling her a friend with 〜ことにする
Example 2 of 3
Kiryu stands with his back turned and his hands in his pockets.
一週間フレンズ。 » Volume 1 » Page 145

Some classmates mocked Fujimiya for laughing to herself over her exchange diary with Hase. Kiryu, who has taken the diary, told them it was something a friend had left behind, then corrected himself to “a friend’s friend”. He told the girls off and handed the diary back to Fujimiya, who was crying. Now he’s telling her it’s fine to cry, as long as she picks her spot.

桐生(きりゅう):
「友達(ともだち)の友達(ともだち)ってなんかめんどいから」
“'Friend of a friend' is kind of a pain to say, so...”
「勝手(かって)に友達(ともだち)ってことにしとくわ」
“...I'll just go ahead and call you a friend.”
View Full Example

Kiryu is done calling Fujimiya “a friend’s friend”. 友達(ともだち)ってことにしとく is casual ことにしておく, “I’ll just count you as a friend”, and it leaves the matter settled. Ending with わ keeps it offhand.

Example 3 of 3: Knowing her, it's probably nothing with 〜のことだから
Example 3 of 3
Seen from behind, Kenji walks down the school hallway with his thoughts in a cloud above his head.
ふだつきのキョーコちゃん » Volume 5 » Page 129

Kenji is staying after school for a study session with Hibino, the girl he likes, but his little sister Kyoko has seemed off all day. On the way, he tells Hibino to go ahead while he stops by the restroom.

ケンジ:
「まぁ、あいつのことだから何(なに)もないだろうけど…」
“Well, knowing her, it's probably nothing, but...”
「念(ねん)のため確認(かくにん)しとかないと、気(き)が散(ち)るからな…」
“I'd better check just in case, or I'll be too distracted...”
View Full Example

Kenji decides to check on his sister before his study session. 確認(かくにん)しとかないと is a casual 確認(かくにん)しておかないと: “I’d better check now.”

行(い)っといで, “off you go”, looks like the same contraction, but it comes from 行(い)っておいで. おいで means “come”, so the phrase has nothing to do with おく. See How casual contractions work.

Deciding or Suggesting with ておこう

〜ておこう uses the volitional form of おく. It can express your own decision, “I’ll go ahead and”, or suggest joint action, “let’s”. Context supplies when the action will happen. Tomo’s 決(き)めとこう in the contraction example above proposes choosing a meeting spot together.

Chino, wearing a school hat, sits at her desk behind her bag and holds a phone in both hands, with a ピッ beep sound effect. Classmates' goodbyes come from off-panel, and small rabbit doodles float in the background.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 78

As Chino gathers her things after school, she recalled that Cocoa will be making stew for dinner.

チノ:
「にんじん以外(いがい)を伝(つた)えておこう」
“I'll let her know in advance everything except carrots.”
◯:
「またねー」
“See you!”
◯:
「バイバーイ」
“Bye-bye!”
View Full Example

School has let out, and Chino remembers that Cocoa is making stew tonight. Chino decides to tell her which ingredients to buy before she goes shopping. にんじん以外(いがい), “everything except carrots”, leaves one vegetable off the list.

Giving Orders with ておけ and とけ

〜ておけ is the plain imperative of おく. In casual speech, it can shorten to 〜とけ. It tells someone to get something done before it’s needed or to keep something in a state. Sentence-final 〜ておいて and 〜といて can make a less forceful request. 〜ておいてください makes it polite, but the appropriate wording still depends on the relationship and the request.

Rize, in her café uniform with a round tray raised at her shoulder, speaks to Cocoa, who stands in the foreground looking over an open menu.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 16

As the experienced barista, Rize is tasked with teaching Cocoa about working at the café.

リゼ:
「メニュー覚(おぼ)えとけよ」
“Memorize the menu ahead of time.”
ココア:
「コーヒーの種類(しゅるい)が多(おお)くて難(むずか)しいねー」
“The different kinds of coffee are numerous and difficult, huh?”
View Full Example

Rize is teaching Cocoa how to work at the café. 覚(おぼ)えとけ is 覚(おぼ)えておけ with the contraction. Cocoa should learn the menu now, so she’ll know it when customers order.

Glad You Did It with ておいてよかった

〜ておいてよかった looks back at something done in advance that paid off. English says “good thing I…” or “I’m glad I…”.

Yukari, a girl with glasses and hair clips, stands in the classroom in her sailor uniform with her arms crossed and a sweat drop on her face. Classmates stand behind her on both sides.
恋に恋するユカリちゃん » Volume 5 » Page 4

Yukari and her friends have a miscommunication on whether they’ll change from their summer uniforms to their winter uniforms yet. The decision is finalized just in time, as the following day is even colder.

ユカリ:
「昨日(きのう)のうちに衣替(ころもが)えしておいて良(よ)かった。」
“I'm glad we (took the opportunity and) settled our uniform change (during) yesterday.”
View Full Example

Yukari is glad they completed the switch to winter uniforms yesterday, because today is even colder. 衣替(ころもが)え is the seasonal change of clothes. 昨日(きのう)のうちに places the change before yesterday ended, and しておいて良(よ)かった says the preparation paid off.

The regretful version is 〜ておけばよかった, “I should have…”. 聞(き)いておけばよかった means “I wish I’d asked when I had the chance”.

Doing Something for Now

Sometimes 〜ておく settles a matter for the time being, without a specific later need in mind. This use often appears with とりあえず, “for now”, or 一応(いちおう), “just in case”.

Example 1 of 2: Choosing a menu item with 〜ておく
Example 1 of 2
Rize, her long hair in twin tails, holds up an open menu and looks at it with a sweat drop on her cheek. Her second line is in a thought bubble.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 63

After a misunderstanding brings Rize and her friends to the teahouse where Syaro works, the group stays to have some tea.

リゼ:
「ハーブティーの種類(しゅるい)ってよく分(わ)からないな」
“I don't really know the different kinds of herbal tea.”
「適当(てきとう)に選(えら)んどくか」
“I'll just pick something for now?”
View Full Example

A mix-up has brought Rize and her friends to the tea café where Syaro works. Rize doesn’t know much about the herbal teas, so she’ll just pick one. 選(えら)んどく is casual 選(えら)んでおく. 適当(てきとう)に, “without much deliberation”, and her final か suggest getting the choice out of the way. She’ll have a tea picked out when it’s time to order.

Example 2 of 2: Reeling in the master of the lake with 釣りあげる
Example 2 of 2
By the lake, Nagi grins as she grips a fly rod, its line trailing in loops around her. Hayate stands off to the side, smiling and holding a rod of his own.
ハヤテのごとく! » Volume 8 » Page 173

Inspired by a fishing manga, Nagi has dragged Hayate to the lake on the Sanzenin estate. She insists on fly fishing, though she has never tried it, because the hero of her manga does it. After looking over the equipment, she declares that she understands how it works.

ナギ:
「ではハヤテもその辺(へん)で小魚(こざかな)でも釣(つ)っておくがよい。」
“Then you can go catch some little fish over there, Hayate.”
「私(わたし)はこの湖(みずうみ)のヌシを今(いま)から釣(つ)りあげてみせる!!」
“I'm going to reel in the master of this lake, starting right now!”
ハヤテ:
「はい、ではちょっとルアーでも…」
“Okay, then I'll try a lure or something...”
View Full Example

Nagi plans to land the lake’s legendary giant fish herself. Meanwhile, she tells Hayate 小魚(こざかな)でも釣(つ)っておくがよい, “go catch some little fish”. ておく gives him something to do for the time being, while she goes after the real prize.

やめとく, “I’ll pass”, applies the same idea to turning something down. The speaker leaves it undone, at least for now. The polite versions are やめておきます and 遠慮(えんりょ)しておきます.

Leaving Something as It Is

〜ておく can also keep something in its current state on purpose. 窓(まど)を開(あ)けておく means “leave the window open”, and そのままにしておく means “leave it as it is”.

放(ほう)っておく means “leave alone”, with the casual form ほっとく. ほっといて can mean “leave me alone”. The negative potential form 放(ほう)っておけない means “I can’t just leave them alone” or “I can’t ignore it”.

With a causative verb, 〜ておく can express letting someone continue what they’re doing. 寝(ね)かせておこう means “let’s let her sleep”.

〜ないでおく leaves something undone on purpose. 言(い)わないでおく means “I’ll keep it to myself”, for example to spare someone’s feelings. This differs from 〜ておかない, which negates doing something in advance. 予約(よやく)しておかないと入(はい)れない means “you can’t get in unless you reserve beforehand”.

Something Saved for Later with とっておき

取(と)っておく means “set aside” or “save”. As a request, 取(と)っておいて asks someone to keep something. From the same verb comes the noun とっておき, “something special saved for the right moment”. とっておきの modifies a noun, as in とっておきの話(はなし), “a special story saved for the occasion”.

Chiya smiles with her eyes closed and her hands clasped beside her cheek. Next to her, Syaro covers her ears and cries out in fright as a large カッ sound effect marks a flash of lightning.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 73

A sleep-over at Chino’s place turns into a late-night scary story-telling session.

千夜(ちや):
「とっておきの話(はなし)があるの」
“I have a special story in reserve.”
「切(き)り裂(さ)きラビットっていう実話(じつわ)なんだけど…」
“It's a true story called The Slasher Rabbit...”
シャロ:
「雷(かみなり)!?」
“Lightning!?”
View Full Example

A sleepover at Chino’s place has turned into a late-night round of scary stories. Chiya’s とっておきの話(はなし) is a special story she’s saved for an occasion like this.

Just So You Know with 言っておくけど

言(い)っておくけど, casual 言(い)っとくけど, means “just so you know” or “let me make this clear”. It introduces information the speaker wants understood beforehand, often a warning or clarification.

Criticizing with ておいて

〜ておいて can link an action to what follows when the combination seems contradictory or unreasonable. English says “after doing…” or “he did…, and yet…”. The speaker is usually complaining or shocked.

Kenji, seen from behind, walks down a school hallway between students who whisper to each other on both sides. Several ザワ sound effects fill the air.
ふだつきのキョーコちゃん » Volume 2 » Page 47

As Kenji Fudazuki ponders ways to increase his image as a delinquent, he hears a teacher asking who littered an empty soft drink can. Seeing an opportunity, Kenji takes credit for the misdeed. With this revelation, the teacher backs off and leaves quietly.

Students:
「札月(ふだづき)だったのか。」
“So it was Fudazuki, huh?”
「しかしポイ捨(す)てしといて全(まった)く悪(わる)びれてないぜ…」
“But to litter, he really has no shame...”
「むしろ怒(おこ)ってた先生(せんせい)ニラんでたぜ。」
“Instead, he glared at the scolding teacher.”
「ホント…怖(こわ)いなぁ。」
“He truly is scary.”
View Full Example

Kenji Fudazuki wants a reputation as a delinquent. When a teacher asks who littered a soda can, Kenji claims he did it, and the teacher backs off. ポイ捨(す)て is littering, and しといて is casual しておいて. The students believe he littered, yet he doesn’t act the least bit guilty. That mismatch is what しといて connects. 悪(わる)びれる means “act ashamed”.

自分(じぶん)で誘(さそ)っておいて遅刻(ちこく)するなんて works the same way. “He’s the one who invited us, and then he shows up late?”

Comparing ておく with てある and っぱなし

〜ておく can present an action as preparation or as a way to maintain a state. 〜てある can describe a state left by an intentional action, without focusing on who did it.

  • パーティーの前(まえ)にジュースを冷(ひ)やしておいた。
  • I chilled the juice ahead of the party.

  • ジュースが冷(ひ)やしてある。
  • The juice has been chilled.

The first sentence reports an action done ahead of the party. The second describes the juice’s resulting state. In this state-focused use of 〜てある, が marks the thing affected. 〜てある can also report completed preparation with を, as in 予定(よてい)を話(はな)してある, “I’ve already told them the plans”.

Example 1 of 2: Only the ace of spades with 〜だけ
Example 1 of 2
A pile of playing cards lies scattered across a table by a window, with the ace of spades in the middle.
名探偵コナン » Volume 12 » Page 20

The Detective Boys group visits a cabin where Professor Agasa has secretly set out clues leading to a treasure. Conan draws the group’s attention to an arrow pointing to a table, on top of which there is…

コナン:
「これまた不自然(ふしぜん)に散(ち)らばったトランプの山(やま)…」
“A pile of cards, rather unnaturally scattered about.”
「しかも、なぜかスペードのAだけが画鋲(がびょう)でとめてある…」
“Further, for some reason, only the ace of spades is pinned down with thumbtacks...”
View Full Example

Professor Agasa has set out clues around a cabin for the Detective Boys to find. 画鋲(がびょう)でとめてある describes the ace of spades as pinned down by someone’s deliberate action. Conan notices that only this card is pinned, which makes it look like a clue.

Example 2 of 2: Every kitchen knife sharpened with 包丁を研ぐ
Example 2 of 2
A kitchen counter seen up close. Knives rest on a wooden stand, more knives stand in a block behind them, and a wet whetstone lies in the foreground.
ハクメイとミコチ » Volume 2 » Page 90

Hakumei is helping the crew repairing the town’s stone walls by washing and sharpening their tools. She stays up all night making them a chart and shows up exhausted, so Iwashi sends her home to sleep. She promises to sharpen twice as much tomorrow. Later, Mikochi comes home and finds Hakumei asleep in bed.

ミコチ:
「包丁(ほうちょう)が全部(ぜんぶ)研(と)いである……」
“All the knives have been sharpened…”
View Full Example

Hakumei was sent home from the work site to sleep, and Mikoto finds her in bed. 包丁(ほうちょう)が全部(ぜんぶ)研(と)いである describes the knives as they are now, sharpened by someone on purpose. The て becomes で because 研(と)ぐ ends in ぐ. The sentence leaves the sharpener unnamed, but Mikoto can guess who it was.

〜っぱなし often criticizes leaving a state unattended. 窓(まど)を開(あ)けっぱなしにする can suggest leaving the window open when it should be closed, but does not by itself mean someone forgot. 窓(まど)を開(あ)けておく presents keeping it open as intentional. 〜っぱなし also describes uninterrupted continuation, as in 立(た)ちっぱなし, “standing the whole time”.

Further Reading