Might with

Grammar: Possibility » 〜かもしれない

〜かもしれない presents a statement as a possibility. English renders it as “might”, “may”, or “maybe”. The speaker allows that the statement could be true without claiming that it’s likely.

Casual speech often shortens it to 〜かも. The polite form is 〜かもしれません.

The phrase is built from question-marking か, も, “even”, and 知(し)れない, “can’t be known”. Read literally, 雨(あめ)が降(ふ)るかもしれない says that whether it will rain can’t be known.

Usage Notes

かもしれない makes no claim about the odds. だろう treats a guess as the likely answer, and はず draws a conclusion from facts the speaker knows. Adverbs such as もしかしたら, もしかすると, and ひょっとしたら, all meaning “possibly”, often come earlier in the sentence and lower the odds further.

Speakers also use かも to soften statements about their own opinions and feelings, as in いいかも, “that could be nice”. In that use the speaker isn’t really unsure. かも keeps the statement from sounding too firm.

Formation

View formation details
  1. Verb (plain form) + かもしれない
    • 明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)るかもしれない
    • "It might rain tomorrow."
    • Note: Past forms work the same way, as in 降(ふ)ったかもしれない.
  2. Verb (negative) + かもしれない
    • 今日(きょう)は行(い)けないかもしれない
    • "I might not be able to go today."
  3. い-adjective + かもしれない
    • この靴(くつ)はちょっと小(ちい)さいかもしれない
    • "These shoes might be a little small."
  4. Noun or な-adjective + かもしれない
    • あの人(ひと)、先生(せんせい)かもしれない
    • "That person might be a teacher."
    • Note: Do not add だ. A past guess uses だった, as in 先生(せんせい)だったかもしれない.
  5. Plain form + の + かもしれない
    • 疲(つか)れているのかもしれない
    • "Maybe she's tired."
    • Note: A noun or な-adjective takes な before の, as in 病気(びょうき)なのかもしれない.
  6. 〜かもしれません (polite)
    • 少(すこ)し遅(おく)れるかもしれません
    • "I may be a little late."
    • Note: The words before it stay in plain form.
  7. 〜かも (casual)
    • それ、いいかも
    • "That might be nice."
  8. 〜かもしれん (older, blunt)
    • そうかもしれんな
    • "That may be so."
    • Note: ん replaces ない, as in 知(し)らん for 知(し)らない.

Saying Something Might Be True

Put かもしれない at the end of a statement to turn it into a possibility. The verb or adjective before it stays in plain form. 降(ふ)る becomes 降(ふ)るかもしれない, “might fall”, and 大(おお)きい becomes 大(おお)きいかもしれない, “might be big”.

Chino, with Tippy on her head, and Rize, with long twin tails, stand side by side in their café uniforms in front of a shelf. Chino looks flat, and Rize speaks.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 81

Due to Chino’s concerns about her height, Rize suggests a solution.

リゼ:
「声(こえ)が大(おお)きければ存在(そんざい)も大(おお)きく見(み)えるかもしれない」
“If your voice is loud, your presence might seem bigger too.”
チノ:
「錯覚(さっかく)ですか」
“An optical illusion?”
View Full Example

Chino worries that she’s too short, and Rize offers an idea. 大(おお)きければ is the “if” form of 大(おお)きい, and for a voice it means “loud”. The second half says what might follow. Rize doesn’t promise it will work. With 見(み)えるだろう, she would be predicting that it will. With かもしれない, she’s only floating the idea.

Words like もしかしたら and ひょっとしたら, “possibly”, often appear earlier in the sentence. They make the possibility sound even more remote, close to “there’s a chance that…”.

For “might not”, make the part before かもしれない negative. 来(こ)ないかもしれない means “might not come”.

Guessing at an Explanation with のかもしれない

Adding の before かもしれない makes the guess about an explanation. The speaker notices something and offers a possible reason behind it, “maybe it’s that…” or “maybe that’s why…”. A noun or な-adjective takes な before の, as in 病気(びょうき)なのかもしれない.

Example 1 of 2: Might have similar tastes with 〜かもしれない
Example 1 of 2
Cocoa, in her school uniform, leans forward with one hand reaching toward the viewer and a bright, open-mouthed look. A small handwritten exclamation sits beside her head.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 92

At the library, Cocoa thinks she’s realized which book Chino is trying to find but forgot the title of.

ココア:
「今(いま)まで気付(きづ)かなかったけど」
“I didn't notice until now, but...”
「私(わたし)たち本(ほん)の趣味(しゅみ)合(あ)うのかもしれないねっ」
“...maybe we have similar taste in books.”
View Full Example

At the library, Chino is looking for a book whose title she has forgotten, and Cocoa thinks she knows which one it is. She reads that as a sign of something she hadn’t noticed before. のかもしれない offers it as the explanation, “maybe it’s that our tastes in books match”. Casual speech drops the が after 趣味(しゅみ), and ねっ invites Chino to agree.

Example 2 of 2: Sometimes pretending to be someone else with 〜ことがある
Example 2 of 2
In the foreground, the back of Sacchan's light-haired head peeks out, watching Yui walk away down a sidewalk with a school backpack. A banner with the Olympic rings hangs on a pole above the street.
三ツ星カラーズ » Volume 8 » Page 107

Sacchan and Kotoha notice Yui walking with a couple of her friends from school. The two decide to sneak and follow after them. Sacchan notices Yui doesn’t act quite the same with these friends as she does with Sacchan and Kotoha.

さっちゃん:
「潜入(せんにゅう)作戦(さくせん)とかで別人(べつじん)になりきることがあるかもしれないから」
“Maybe it's because she's in an undercover operation or something that she sometimes pretends to be a different person....”
「学校(がっこう)の時(とき)の結衣(ゆい)は結衣(ゆい)らしさを消(け)してすごしてるのかもしれない」
“...that Yui at school might be trying to hide her true self.”
View Full Example

Sacchan and Kotoha secretly follow Yui and her school friends, and Yui doesn’t act the way she does with them. Sacchan builds a theory. Maybe Yui is on an undercover mission that sometimes requires her to become someone else. Maybe that’s why she hides her usual self at school. Both lines end in かもしれない, so every step of the theory stays a guess. The second line adds の because it explains what the two of them just saw.

The first line continues with から. かもしれない ends in ない and works like an い-adjective, so から, けど, and し can follow it, and the past form is かもしれなかった.

Polite Speech with かもしれません

Polite speech changes the ending to かもしれません. The words before it stay in plain form, so 行(い)くかもしれません is the usual form rather than 行(い)きますかもしれません.

かもしれません often softens bad news or a refusal. ちょっと難(むずか)しいかもしれません, “that might be a little difficult”, can be a polite way to say no.

Shortening to かも

Casual speech drops しれない and stops at かも. The meaning stays the same.

Example 1 of 3: Heard about the effects of the hot water 〜らしい
Example 1 of 3
In color, Chiya, Chino, and Rize sit side by side in a hot spring pool in swimsuits, inside a large arched bathhouse. Chiya and Chino have their eyes shut, and Tippy sits on Chino's head.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 102

Rize and her friends visit an indoor hot spring.

リゼ:
「ここのお湯(ゆ)は高血圧(こうけつあつ)や関節痛(かんせつつう)に効果(こうか)があるらしい」
“Apparently, the hot water here is effective for high blood pressure and joint pain.”
千夜(ちや):
「ぬるま湯(ゆ)に浸(つ)かってるのもいいかも」
“Maybe soaking in lukewarm water isn't so bad.”
View Full Example

The girls are at an indoor hot spring, and Rize reads out what the water is supposed to help with. In Chiya’s line, 浸(つ)かってる is a casual form of 浸(つ)かっている, and の turns “soaking in lukewarm water” into a noun. いいかも, “might be nice”, gives a light opinion. It works as a reply on its own too, as in それ、いいかも, “that could be good”.

Example 2 of 3: A dusty book room with 〜っぽい
Example 2 of 3
Outside, a house bears a nameplate reading 仙石. Inside, Sengoku stands among tall bookshelves while, behind him, Ayasaki is caught in a cloud of dust and falling books.
ホリミヤ » Volume 10 » Page 128

Sengoku has been lending books to his classmate Ayasaki. When he mentions that his parents’ books fill a whole room at home, she says she’d love to see it, and he invites her over.

綾崎(あやさき):
「わぁー すごいたくさん」
“Wow, there are so many!”
仙石(せんごく):
「掃除(そうじ)してないからホコリっぽいかも… 気(き)をつけ——…」
“I haven't cleaned, so it might be dusty... Be care—...”
綾崎(あやさき):
「うわっ」
“Whoa!”
View Full Example

Sengoku shows a classmate his parents’ book room, which he hasn’t cleaned. ホコリっぽいかも is “it might be dusty”. かも goes right after the い-adjective, just as かもしれない would.

Example 3 of 3: Mistaken for poaching with 密漁
Example 3 of 3
Hakumei floats on her back with her eyes closed, ripples spreading around her, as two thought bubbles rise from her.
ハクメイとミコチ » Volume 6 » Page 41

Hakumei can’t swim, so Mimari is teaching her. Hakumei tenses up in the water because she pictures herself drowning, so Mikochi tells her to think about something else, like where she’d go once she can swim. Floating on her back, Hakumei decides she might visit the sea at Arabi with Mikochi. Arabi is a port town known for its seafood.

ハクメイ:
「密漁(みつりょう)だと思(おも)われるかも」
“People might think we're poaching.”
「あそこ泳(およ)ぐ所(ところ)あんのか……?」
“Is there even anywhere to swim there...?”
View Full Example

Hakumei floats on her back during a swimming lesson and pictures a trip to the sea at Arabi, a fishing town. 思(おも)われるかも is “(we) might be taken for (poachers)”. かも follows the verb directly, and stopping there suits a passing thought.

Softening Statements About Yourself

かも also shows up when the speaker isn’t really unsure. A statement about one’s own feelings can sound too definite, and かも tones it down, much like “I think” in English.

Example 1 of 3: Feeling a bit better with 気が晴れる
Example 1 of 3
Under trees, Futaba, in a gym shirt with her short hair tied back, looks over her shoulder and smiles. The back of Kikuchi's head is at the lower left.
アオハライド » Volume 5 » Page 168

Futaba had been feeling the weight of uncertainty of her standing with Kou. A general discussion about boys and relationships with her friend Kikuchi clears up her feelings.

双葉(ふたば):
「なんか自分(じぶん)はダメじゃないって言(い)ってもらえた気(き)がして」
“It kind of felt like you were telling me I'm not hopeless.”
「少(すこ)し気(き)が晴(は)れたかも」
“I may be feeling a bit better.”
「ありがとね」
“Thanks.”
View Full Example

Futaba has been unsure where she stands with Kou, and a talk with Kikuchi helps. 気(き)が晴(は)れる means “feel better”, literally “the spirit clears up”. Futaba knows how she feels. かも, together with 少(すこ)し, “a little”, keeps the admission modest before she says thanks.

Example 2 of 3: Hired to work for the summer with 〜ことになる
Example 2 of 3
A close-up of Rinko smiling widely with her eyes closed and her cheeks flushed. Two caption boxes on the left hold Takeo's thoughts.
俺物語!! » Volume 8 » Page 157

Rinko (Yamato) interviews for a summer job at her favorite cake shop. Following the interview, she is hired and is set to start work the next day. She’s excited at all the new techniques she’ll learn that she’ll use to make various sweets for her boyfriend, Takeo.

凛子(りんこ):
「それがいちばん楽(たの)しみかも」
“I think that's what I'm most looking forward to.”
猛男(たけお):
「大和(やまと)うれしそうだな」
“Yamato looks happy.”
「ずっと好(す)きだったケーキ屋(や)で働(はたら)けることになってよかった」
“I'm glad it worked out that she can work at the cake shop she's always loved.”
View Full Example

Rinko has just been hired for a summer job at her favorite cake shop, and she’s excited about the techniques she’ll learn there for making sweets for Takeo. 楽(たの)しみ is “something to look forward to”, and いちばん, “most”, makes a strong claim. かも softens it to “I think that’s what I’m looking forward to most”.

Example 3 of 3: Admitting to being forgetful with 〜っぽい
Example 3 of 3
Under the umbrella they're sharing, Takagi leans in close to Nishikata's face. She looks at him calmly while he stares back, wide-eyed.
からかい上手の高木さん » Volume 1 » Page 112

Takagi forgot both her umbrella and her raincoat, so she and Nishikata are walking home together under his umbrella. Hoping to finally tease her for once, Nishikata points out that it’s rare for her to forget anything. He asks whether she’s secretly a klutz.

高木(たかぎ):
「そうだねー、たしかにちょっと忘(わす)れっぽいかも。」
“Hmm, you're right. I might be a little forgetful.”
View Full Example

Nishikata, sharing his umbrella with Takagi, asks if she’s secretly a klutz for forgetting hers. She agrees she might be a bit 忘(わす)れっぽい, “forgetful”. It’s a trait she knows about herself, and ちょっと with かも keeps the admission mild.

Adding ね and な After かも

Sentence-ending particles can follow かも. Both かもね and かもな make the guess sound like something the speaker is thinking over.

Example 1 of 2: Reading a book to distract from waiting for a text message with 気を紛らす
Example 1 of 2
Akari, a girl with long light hair, smiles broadly with her eyes shut as she holds an open book. A caption box at the right holds her narration.
ブラザー・トラップ » Volume 1 » Page 92

Akari is expecting a text message from Izumi. Unknown to her, Izumi’s response was getting too long, so he switched to his computer to write up an e-mail instead.

Narration:
「和泉(いずみ)からの返信(へんしん)が来(こ)ない」
“I haven't received a reply from Izumi.”
あかり:
「楽(たの)しみにしてた新刊(しんかん)読(よ)んで気(き)を紛(まぎ)らわそう!」
“I'll distract myself by reading the new book I've been looking forward to!”
「没頭(ぼっとう)してたらいつのまにか返信(へんしん)来(き)てたりするかもね!」
“Maybe if I get really absorbed in it, the reply will show up before I know it!”
View Full Example

Akari is waiting on a reply from Izumi and decides to pass the time with a new book. 没頭(ぼっとう)してたら sets up the situation, “if I get absorbed in it”, and いつのまにか means “before I know it”. The たりする after 来(き)てた adds “or something like that”, which softens the guess even more. With ね, Akari sounds like she’s cheering herself up.

Example 2 of 2: To end up protecting the peace 〜ことになる
Example 2 of 2
Yui, Kotoha, and Sacchan crowd together in a close-up, staring upward wide-eyed. Yui's mouth hangs open, and a large おおおお sound effect arcs across the panel.
三ツ星カラーズ » Volume 1 » Page 8

The trio Colors take a drawing of the panda-pattern monster cat to Officer Saitou to see if he knows its whereabouts so they can capture it to protect the peace in their district. Saitou is initially unwilling to help the young girls and admonishes them for wasting his time. But when Yui starts crying, Saitou relents with information. He says it’s a thieving cat. Lately, there’s been an increase in stories about a panda-pattern cat taking things.

斎藤(さいとう):
「ま だから捕(つか)まえようもんなら この街(まち)の平和(へいわ)は守(まも)られることになるかもな」
“Well, that being the case, if you were to capture it, I suppose it'll end up having protected the peace of this district.”
結衣(ゆい):
「泥棒猫(どろぼうねこ)っ」
“Theiving cat!”
View Full Example

Officer Saitou didn’t want to help the girls hunt down a thieving cat, but he gives in. 捕(つか)まえようもんなら means “if you were to catch it”, and ことになるかもな concedes that the district’s peace might end up protected. The ま at the start, short for まあ, and the な at the end make the concession sound reluctant.

Blunt かもしれん and Casual かもしんない

Some speakers replace the final ない with ん, giving かもしれん. This is the blunt negative covered in Negation with 〜ない.

Chino's father stands behind the bar holding a glass and cloth, frowning slightly as he looks down. Tippy fills the lower right corner in the foreground.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 24

Tippy remarks on how Cocoa adapted immediately to working in the café.

お父(とう)さん:
「ただあの娘(こ)あっという間(ま)に店(みせ)になじんでしまった」
“Still, that girl settled into the café in no time.”
ティッピー:
「チノにはああいう友達(ともだち)が合(あ)ってるかもしれん」
“Maybe a friend like that suits Chino.”
View Full Example

Chino’s father remarks on how quickly Cocoa fit in at the café. Tippy the rabbit answers in an old man’s speech. ああいう友達(ともだち) points to Cocoa without naming her, “a friend like that”. 合(あ)ってる, short for 合(あ)っている, means “is a good match”. チノには marks Chino as the person the match is good for.

Younger casual speakers sometimes say かもしんない, or the rougher かもしんねえ. It’s the same change that turns 分(わ)からない into 分(わ)かんない, covered in How casual contractions work.

How Sure Is the Speaker?

Several endings turn a statement into a guess. Roughly from least to most confident:

FormExampleMeaning
〜かもしれない降(ふ)るかもしれないmight rain
〜だろう降(ふ)るだろうwill probably rain
〜はずだ降(ふ)るはずだshould rain, going by what the speaker knows
〜に違(ちが)いない降(ふ)るに違(ちが)いないis sure to rain

Only かもしれない sits comfortably next to its opposite. 降(ふ)るかもしれないし、降(ふ)らないかもしれない, “it might rain, or it might not”, sounds natural. The same sentence with だろう or はず contradicts itself.

Further Reading