Precisely because of with

Grammar: Reason and Cause » 〜からこそ

〜からこそ emphasizes a reason, like “precisely because” or “it is because … that …”. It combines から, which gives a reason, with こそ, which singles something out for emphasis.

The speaker presents that reason as decisive. 基本(きほん)があるからこそ奇襲(きしゅう)が活(い)きる means “surprise attacks work precisely because you have solid fundamentals”.

Usage Notes

Use からこそ to stress what makes a result possible or why you choose an action. It can also turn an apparent disadvantage into a reason to act. The emphasis belongs to the speaker’s explanation, even when the result is a fact.

The reason can be past or negative. 失敗(しっぱい)したからこそ means “precisely because I failed”, and 知(し)らないからこそ means “precisely because I don’t know”.

The result need not be pleasant. 信頼(しんらい)していたからこそ、裏切(うらぎ)られたときの傷(きず)は深(ふか)かった means “The betrayal hurt deeply precisely because I had trusted them”.

The sentence often ends with のだ or its conversational form んだ, but neither is required. Sentence-initial だからこそ means “that is precisely why” and points back to a reason already mentioned.

Formation

View formation details
  1. Verb (plain form) + からこそ
    • 失敗(しっぱい)したからこそ、学(まな)べたことがある。
    • "There are things I learned precisely because I failed."
  2. い-adjective + からこそ
    • 忙(いそが)しいからこそ、休(やす)む時間(じかん)を大切(たいせつ)にしたい。
    • "Precisely because I'm busy, I want to value my rest time."
  3. Noun / な-adjective + だからこそ
    • 親友(しんゆう)だからこそ、何(なん)でも話(はな)せる。
    • "I can talk about anything precisely because you're my best friend."
    • Note: Use だ in the affirmative nonpast. Conjugate it for other forms, as in 親友(しんゆう)だったからこそ or 親友(しんゆう)ではないからこそ.
  4. だからこそ + Sentence
    • 人生(じんせい)は短(みじか)い。だからこそ、後悔(こうかい)しないように生(い)きたい。
    • "Life is short. That is precisely why I want to live without regrets."

Emphasizing the Decisive Reason

からこそ singles out the reason the speaker considers essential to the result. It can suggest “without this, the result wouldn’t be possible”. The point is to stress that reason, rather than list every contributing cause.

Tsubaki leans over and pins Sazanka's head to the ground with both hands. Sazanka lies at the bottom of the panel with her eyes half shut, sweating.
くノ一ツバキの胸の内 » Volume 5 » Page 120

During a training session, Tsubaki quickly subdues Asagao. Sazanka uses this opportunity to launch a surprise attack, only for Tsubaki to anticipate it and take her down as well.

ツバキ:
「不意(ふい)をつくばかりじゃダメです。」
“You can't rely just on surprise attacks.”
「基本(きほん)があるからこそ奇襲(きしゅう)が活(い)きるんです。」
“It's precisely from having fundamentals that surprise attacks become effective.”
サザンカ:
「はい…」
“Yeah...”
View Full Example

Tsubaki says that surprise alone is not enough. 基本(きほん)がある, having a command of the basics, is what makes 奇襲(きしゅう)が活(い)きる, “surprise attacks become effective”, possible. からこそ puts the emphasis on those fundamentals.

The sentence ends with んです, the polite form of conversational んだ. It presents the statement as an explanation of why surprise attacks work.

Explaining a Choice or Giving Advice

The second clause can describe what someone wants or chooses to do. からこそ stresses why that action matters to the speaker.

  • 大切(たいせつ)な友達(ともだち)だからこそ、本当(ほんとう)のことを伝(つた)えたい。
  • I want to tell you the truth precisely because you’re a dear friend.

It can also support advice or a recommendation. The reason explains why the speaker thinks the advice is worth following.

  • 忙(いそが)しいからこそ、休(やす)む時間(じかん)を作(つく)ったほうがいい。
  • Precisely because you’re busy, you should make time to rest.

Keep the emphasis on the reason. からこそ does not itself express a duty or promise. からには, “now that” or “given that”, more often leads into what someone is determined or expected to do.

Turning an Objection into a Reason

Something that looks like a reason against an action can become the very reason to do it. からこそ keeps the meaning “because”. The surprise comes from the connection between the reason and the result.

  • 難(むずか)しいからこそ、挑戦(ちょうせん)したい。
  • I want to try it precisely because it’s difficult.

The difficulty itself makes the challenge appealing. “Even though it’s difficult” would describe acting despite that difficulty. Other uses of からこそ need no such reversal.

Taiki, in a hooded jacket, stares with wide eyes and an open mouth. At the left edge of the panel, only a strand of Chinatsu's hair is visible.
アオのハコ » Volume 10 » Page 96

As Taiki arrives home, Chinatsu is heading out for a walk.

大喜(たいき):
「寒(さむ)いのに?」
“Even though it's cold?”
千夏(ちなつ):
「だからこそ 冬(ふゆ)を感(かん)じにいくんだよ」
“That's exactly why; I'm going to feel the winter.”
View Full Example

Taiki’s 寒(さむ)いのに?, “even though it’s cold?”, questions Chinatsu’s decision to go out. Chinatsu accepts the cold and makes it her reason for walking. だからこそ points back to that cold, and 冬(ふゆ)を感(かん)じにいく gives her purpose, “go out to experience winter”.

Referring Back with だからこそ

At the beginning of a sentence, だからこそ refers back to a reason in the previous statement. That statement can be your own or someone else’s, as in Chinatsu’s reply above.

  • この仕事(しごと)は経験(けいけん)が必要(ひつよう)です。だからこそ、あなたに頼(たの)みたいんです。
  • This job requires experience. That's precisely why I want to ask you to do it.

Here, experience is a straightforward reason to choose this person. だからこそ adds emphasis without reversing an objection. Compare plain だから, “that’s why” or “so”, which states the connection without singling the reason out as strongly.

Further Reading