Timing of an action with

Grammar: Time and Sequence » 〜ところだ

〜ところだ pinpoints where an action stands in time. The noun ところ (“place”) marks the point the subject is at: about to do, in the middle of doing, just did, or had been doing right up to now, depending on the verb form in front.

ところだった puts that point in the past. After a dictionary form, it often means something almost happened but didn’t.

Usage Notes

The verb form before ところだ carries the timing: dictionary form for “about to”, 〜ている for “in the middle of”, た-form for “just now”, and 〜ていた for “had been doing until just now”. Time words like 今(いま), これから, たった今(いま), and ちょうど (“exactly”) often come with it.

In casual speech, ところ often shortens to とこ: 今(いま)行(い)くとこ, “I’m just about to go”.

Some look-alikes are different grammar and aren’t covered here: 〜たところ、 “when I did X, it turned out…”, 〜たところで “even if”, ところを見(み)ると “judging from”, お忙(いそが)しいところ(を) “though you’re busy”, and sentence-initial ところで “by the way” and ところが “however”.

Formation

View formation details
  1. Verb (dictionary form) + ところだ
    • 今(いま)から出(で)かけるところだ
    • "I'm just about to head out."
  2. Verb (〜ている) + ところだ
    • 今(いま)調(しら)べているところだ
    • "I'm in the middle of looking into it."
  3. Verb (た-form) + ところだ
    • ちょうど着(つ)いたところだ
    • "I just arrived."
  4. Verb (〜ていた) + ところだ
    • ちょうどその話(はなし)をしていたところだ
    • "We were just talking about that."
  5. Verb (dictionary form) + ところだった
    • 車(くるま)にひかれるところだった
    • "I was nearly hit by a car."
    • Note: Often it reports something that almost happened but didn't, especially with a verb nobody does on purpose or with もう少しで or 危うく. It can also just be the past of "about to": 帰(かえ)るところだった, "I was about to go home".

About to Do Something

Dictionary form plus ところだ catches the subject right before the action. It’s only for something that’s sure to happen and about to start, not a plan for later.

Speakers often use it to say the timing is good or bad: これから出(で)かけるところなので、後(あと)で電話(でんわ)してもいいですか, “I’m just about to head out, so can I call you back later?”

Outdoors on a grassy path, Mokuren, seen from behind with her hair in a bun, faces Tsubaki, who smiles with her eyes closed. Sazanka and another kunoichi stand behind Tsubaki.
くノ一ツバキの胸の内 » Volume 1 » Page 90

After lunch, Tsubaki is lost in thought when Mokuren calls her over. Mokuren tells her that today’s class will use the second scroll instead of the first.

ツバキ:
「ありがとうございますモクレン。」
“Thank you, Mokuren.”
モクレン:
「私(わたし)も取(と)りに戻(もど)るとこだから一緒(いっしょ)に行(い)こーよ。」
“I'm just about to go back for mine too, so let's go together.”
View Full Example

Mokuren has just told Tsubaki that today’s class uses the second scroll. 戻(もど)る is a dictionary form, so 取(と)りに戻(もど)るとこだ is “I’m about to go back for it”. The timing works out, so she asks Tsubaki to come along. とこ is casual ところ.

In the Middle of Something

〜ているところだ says an action is under way right now. It takes verbs for actions that last a while, like 調(しら)べる, 作(つく)る, and 準備(じゅんび)する.

It answers “what are you doing right now?” It also explains why something has to wait: ただいま作(つく)っているところですので、もう少(すこ)しお待(ま)ちください, “We’re making it right now, so please wait a little longer”. In casual speech it’s often 〜てるとこ.

Inspector Megure, in his hat and coat, asks a question from the right. In the foreground on the left, TV director Kaneko answers with his head lowered and a strained look.
名探偵コナン » Volume 19 » Page 160

During a soccer match at the national stadium, a caller made TV director Kaneko zoom in on some children in the stands, then had the ball beneath them shot. He threatened to fire into the crowd if the match was stopped. Kaneko has just told Inspector Megure the caller’s demand that Nichiuri TV pack fifty million yen in a bag by halftime.

目暮(めぐれ):
「で?五千万円(ごせんまんえん)は用意(ようい)したんですか?」
“So? Have you got the fifty million yen ready?”
金子(かねこ):
「ええ…今(いま)、こっちに向(む)かっているところです…」
“Yes... It's on its way here now...”
View Full Example

A caller has demanded fifty million yen from a TV station, and Inspector Megure asks whether it’s ready. 向(む)かっている is a 〜ている form, so 今(いま)、こっちに向(む)かっているところです is “it’s on its way here now”. The money has left but hasn’t arrived.

Just Finished

た-form plus ところだ marks the moment right after. It’s most common with verbs that end at a clear moment, like 着(つ)く, 終(お)わる, and 出発(しゅっぱつ)する, and often comes with 今(いま), たった今(いま), or ちょうど.

With present-tense ところだ, the action must have just finished. 昨日(きのう)着(つ)いたばかりだ works, but 昨日(きのう)着(つ)いたところだ doesn’t. Words for the immediate past, such as さっき, can work.

In a kitchen with tall windows, Kiyo, wearing an apron over a striped kimono, stands at the counter and looks back over her shoulder. Sumire, a maiko in a patterned kimono, stands at the left edge of the kitchen and looks at her. A dish rack sits on the counter below a wall-mounted water heater.
舞妓さんちのまかないさん » Volume 15 » Page 11

Kenta, a friend from back home, has told Sumire that he’s taking a job in Kyoto and staying. Sumire is thrilled, then scolds herself for it, since he must have made some hard choices. She comes home worn out from holding back a grin, and Kiyo leans out to welcome her back.

キヨ:
「ナイスタイミングですよ、すーちゃん。」
“Nice timing, Su-chan.”
「ちょうど揚(あ)がったとこなんだ。」
“It's just come out of the fryer.”
すみれ:
「え?」
“Huh?”
View Full Example

Sumire comes home worn out, and Kiyo turns from the stove to greet her. 揚(あ)がった is a た-form, so ちょうど揚(あ)がったとこなんだ is “it’s just come out of the fryer”. The frying ended the moment Sumire walked in, which is why Kiyo calls it nice timing.

Was Just Doing That with 〜ていたところだ

〜ていたところだ says something had been going on right up to now. It usually points out that the timing lines up with what just happened. Someone walks in while you’re talking about them: ちょうどあなたのことを話(はな)していたところです, “We were just talking about you”.

私(わたし)もそう思(おも)っていたところだ, “I was just thinking the same thing”, is a common reply when someone suggests what you had in mind. 〜ようとしていたところだ, “I was just about to”, works the same way: ちょうど電話(でんわ)しようとしていたところ, “I was just about to call”.

Example 1 of 2: Just looking for farm help with 〜ていたところだ
Example 1 of 2
In a forest clearing, a horned demon girl holds hands with a small girl. The village chief, a man in a long robe, kneels beside them and speaks.
葬送のフリーレン » Volume 2 » Page 130

In a village Frieren once visited with Himmel’s party, a demon child killed and ate a villager’s daughter. When Frieren moved to finish off the wounded demon, the village chief stopped her, saying it doesn’t need to eat people to live and deserves a chance to make amends.

村長(そんちょう):
「家(うち)で手当(てあ)てをしよう。」
“I'll treat your wounds at my house.”
「丁度(ちょうど)畑(はたけ)の手伝(てつだ)いを探(さが)していたところだ。」
“As it happens, I was just looking for a hand in the fields.”
View Full Example

In a flashback, the village chief stops Frieren from killing a demon child and offers to take her home. 探(さが)していた is a 〜ていた form, so 丁度(ちょうど)畑(はたけ)の手伝(てつだ)いを探(さが)していたところだ is “as it happens, I was just looking for a farmhand”. He presents the demon’s arrival as good timing.

Example 2 of 2: We were just talking about you with 〜のこと話す
Example 2 of 2
In the newspaper club room, three club members smile and greet Kana as she comes in. A boy in glasses stands at the left, a girl with long dark hair in the middle, and a stocky boy at the right.
ないしょのプリンセス » Volume 1 » Page 59

Kana waited years for her childhood friend Kosei, but when he transferred into her class, he turned out to be cold, and her feelings got her nowhere. She cut the hairstyle she’d kept for him and resolved to become a new person. Now she bursts into the newspaper club room with a cheerful hello.

部員(ぶいん)Ⓐ:
「お 元気(げんき)いーね奏(かな)ちゃん」
“Whoa, you're full of energy, Kana.”
部員(ぶいん)Ⓑ:
「あー 髪(かみ)切(き)ったんだー」
“Oh, you cut your hair!”
「かわいー」
“Cute!”
部長(ぶちょう):
「ちょうどよかった 今(いま)奏(かな)ちゃんのこと話(はな)してたとこなんだ」
“Perfect timing. We were just talking about you.”
View Full Example

Kana walks into the newspaper club room just as the members are discussing her. 話(はな)してたとこなんだ is a casual 話(はな)していたところなんだ: “we were just talking about you”.

A Close Call

After a dictionary form, ところだった can mean the event almost happened but didn’t. もう少(すこ)しで and 危(あや)うく make this reading clear, and うっかり (“carelessly”) often comes with it. The verb is usually something nobody does on purpose, like 忘(わす)れる or 間違(まちが)える, and the speaker is often relieved: 危(あや)うく電車(でんしゃ)に乗(の)り遅(おく)れるところでした, “I almost missed the train”. A negative works too: 食(た)べられないところだった, “I almost didn’t get to eat it”.

With のに, it’s regret for a good outcome that slipped away: もう少(すこ)しで試合(しあい)に勝(か)てるところだったのに, “We were so close to winning”. A condition can spell out what would have happened: 大(おお)けがだったら、試合(しあい)に出(で)られないとこだった, “If it had been a bad injury, I wouldn’t have been able to play”. In casual speech it’s often とこだった.

Not every ところだった is a close call. It’s also the plain past of the forms above, so 帰(かえ)るところだった can just mean “I was about to go home”. The same goes for the other forms: バス停(てい)に着(つ)いたら、ちょうどバスが出(で)たところだった, “When I got to the stop, the bus had just left”.

A close-up of Kumada, sweating and glaring through his glasses with a grim, determined expression.
くまぐらし » Volume 1 » Page 22

Kumada, a man who plans his whole life around avoiding risk, comes home to find a bear in his apartment. He’s sure he’s about to die, but the bear sets out beer and snacks for him instead. Remembering a documentary about a man and a lion, Kumada wonders if the bear is a partner sent to comfort him, and it starts to look rather cute. Then he takes another look at its face, and it’s terrifying.

熊田(くまだ):
「危(あや)うく飲(の)まれるところだった」
“That was close. I almost got swept up in it.”
「現実逃避(げんじつとうひ)しても助(たす)からないぞ熊田(くまだ)曜七(ようしち)!!」
“Running from reality won't save you, Kumada Youshichi!!”
View Full Example

Kumada had started to see the bear in his apartment as a cute companion sent to comfort him, until one look at its face snapped him out of it. 飲(の)まれる is a dictionary form, so 危(あや)うく飲(の)まれるところだった is “I almost got swept up in it”. He caught himself just in time.

Right at That Moment with ところに and ところを

Add に (or へ) and something else arrives or happens at that point: 出(で)かけようとしたところに客(きゃく)がやってきた, “A visitor showed up just as I was about to leave”. Verbs of appearing, like 来(く)る and やってくる, usually follow.

Add を and the next verb acts on the situation directly. Someone sees it, catches it, helps, or interrupts it: こっそりたばこを吸(す)っているところを父(ちち)に見(み)つかった, “My dad caught me sneaking a cigarette”. Any of the four forms can come before に or を.

A smiling girl with short hair stands beside a large tree in a town square, holding a fluffy cat in her arms.
葬送のフリーレン » Volume 3 » Page 163

Frieren tells Fern that today is Stark’s eighteenth birthday, and Fern has no idea what he wants for a present. She decides to sound him out directly, but he isn’t in his room. Fern asks around town. A woman says the warrior with the axe helped push her cart, then headed toward the plaza.

女(おんな)の子(こ):
「木(き)から降(お)りれなくなっていたところを助(たす)けて貰(もら)ったんです。」
“He helped us when we couldn't get down from the tree.”
View Full Example

Fern is asking around town for Stark, and a girl holding a cat tells her what he did. 降(お)りれなくなっていた is a 〜ていた form, so they had been stuck up the tree for a while. ところを助(たす)けて貰(もら)った says Stark stepped into that situation and got them down.

Further Reading