To end up being with

Grammar: Time and Sequence » 〜ことになる

〜ことになる says that something has been decided or has come about, without presenting it as the speaker’s own choice. A school, a company, other people, or plain circumstances made it so. 来月(らいげつ)から大阪(おおさか)で働(はたら)くことになった means “it’s been decided that I’ll work in Osaka starting next month”.

こと turns the verb phrase into “a matter”, and なる means “become”. English usually says “it’s been decided that”, “end up doing”, or “that means”. The past form ことになった is the usual way to report a decision.

To say that you decided something yourself, use 〜ことにする. ことにした is “I decided to”, and ことになった is “it was decided”.

Usage Notes

Polite ことになりました is how people announce news, and they use it even for choices they made themselves. 結婚(けっこん)することになりました, “we’re getting married”, presents the wedding as something that has come about. It sounds modest and considerate of the listener. 結婚(けっこん)することにしました puts the couple’s own decision up front.

With a condition in front, ことになる warns where something will lead. このままだと後悔(こうかい)することになる means “if this keeps up, you’ll end up regretting it”. 大変(たいへん)なことになる, “things will get serious”, is a stock warning.

Formation

View formation details
  1. Verb (dictionary form) + ことになる
    • 来月(らいげつ)から大阪(おおさか)で働(はたら)くことになった
    • "It's been decided that I'll work in Osaka starting next month."
  2. Verb (negative) + ことになる
    • 今年(ことし)の文化祭(ぶんかさい)はやらないことになった
    • "It's been decided that there won't be a school festival this year."
  3. 〜ことになりました (polite)
    • 来月(らいげつ)、結婚(けっこん)することになりました
    • "I'm getting married next month."
    • Note: Common in announcements, even when the speaker made the decision.
  4. Condition + 〜ことになる
    • このままだと、後悔(こうかい)することになるよ
    • "If this keeps up, you'll end up regretting it."
  5. 〜ということになる (that means)
    • つまり、犯人(はんにん)はこの中(なか)にいるということになる
    • "In other words, that means the culprit is one of us."
    • Note: Casual speech shortens という to って, as in ってことになる.
  6. 〜たことにはならない (doesn't count as)
    • 答(こた)えを写(うつ)しても、宿題(しゅくだい)をやったことにはならない
    • "Copying the answers doesn't count as doing your homework."
  7. こんな・大変な + ことになる
    • 大変(たいへん)なことになった
    • "We've got a serious problem."
    • Note: Here こと means "situation".
  8. 〜ことになって (て-form)
    • 急(きゅう)に出張(しゅっちょう)することになって、行(い)けなくなった
    • "I suddenly have to go on a business trip, so I can't make it."

Saying Something Has Been Decided

ことになる turns a decision into news. こと makes the verb phrase “a matter”, and なる says it has “become” so. 勉強(べんきょう)することになった literally says “it has become the matter of studying”. The sentence reports what was decided and leaves out who decided it.

Example 1 of 2: Came to be studying with us with 〜ことになる
Example 1 of 2
The teacher, a woman with short dark hair and glasses, smiles as she introduces Ai Haibara. Haibara, a girl with short light hair, stands in front of her and looks off to the side with a flat expression.
名探偵コナン » Volume 18 » Page 96

A new student joins Conan’s elementary school classroom. The teacher introduces her.

先生(せんせい):
「今日(きょう)からみんなと勉強(べんきょう)する事(こと)になった、灰原(はいばら) 哀(あい)さんです!」
“This is Ai Haibara. It came to be that she'll be studying with us starting today.”
「みんな仲良(なかよ)くしてあげてね!」
“Everyone be friendly with her!”
View Full Example

Ai Haibara is a new transfer student, and the teacher introduces her to the class. The teacher didn’t make this decision. The announcement passes along an arrangement that’s already settled, so ことになった fits. The whole clause 今日(きょう)からみんなと勉強(べんきょう)する事(こと)になった describes Ai, “who will be studying with everyone starting today”.

Example 2 of 2: Keeping a museum from shutting down with 事件
Example 2 of 2
Kogoro reads an open newspaper with a smile while Ran leans over his shoulder, smiling. Conan peeks at the paper from the lower right.
名探偵コナン » Volume 4 » Page 52

Following the solving of a murder case, Detective Mouri reads an article about the museum where the murder took place.

蘭(らん):
「へーーー あの美術館(びじゅつかん)続(つづ)けることになったんだ…」
“Wow... So they decided to keep the art museum open after all...”
毛利(もうり):
「ああ… 事件(じけん)のせいで美術館(びじゅつかん)を存続(そんぞく)させようという市民(しみん)の声(こえ)が上(あ)がったからな…」
“Yeah... Because of the incident, there was a public outcry to keep the art museum open...”
View Full Example

Detective Mouri is reading the paper, and Ran reads over his shoulder. The art museum where a murder took place won’t close after all. 続(つづ)けることになった is “it’s been decided to keep it going”. The んだ shows Ran taking in news she just read, and Mouri explains why. After the murder, the public spoke up to keep the museum open.

Announcing Your Own News with ことになりました

ことになりました is the polite form. People use it to announce news at work, to friends, or in a letter. It shows up even when the speaker made the choice.

結婚(けっこん)することになりました presents the wedding as something that has come about. That sounds modest, as if the speaker is reporting news rather than making a declaration. 結婚(けっこん)することにしました, “we’ve decided to get married”, is also correct, but it puts the couple’s own choice up front.

Ending Up with a Result

ことになる can also describe where a situation leads. Nobody decides anything. One thing follows from another. A condition with 〜たら or 〜と often comes first, and English says “end up” or “would mean”.

Example 1 of 3: To end up betraying with 〜ことになる
Example 1 of 3
Makoto, seen from behind, holds Kanami's hand as she looks up at him with wide eyes. In the background, a young man stands with his eyes hidden in shadow.
レンタルおにいちゃん » Volume 3 » Page 120

Makoto explains to Misuzu that he’s been looking into various things since meeting Kanami, such as housing for orphans. However, he realizes what Kanami wishes for is to have her once-kind brother back to the way he used to be.

真(まこと):
「俺(おれ)が引(ひ)き離(はな)してしまったら」
“If I separate her from him...”
「叶(かな)実(み)ちゃんを傷(きず)つけて…… 裏切(うらぎ)ることになる」
“...I'd be hurting Kanami... I'd end up betraying her.”
View Full Example

Makoto has been looking into ways to get Kanami away from her brother, such as children’s homes. But what Kanami wants is the kind brother she used to have. If Makoto separates them, he’ll hurt her. 裏切(うらぎ)ることになる doesn’t mean he wants to betray her. It names where his plan would lead. The てしまったら in the first line, “if I were to go and separate them”, already sounds like something he’d regret.

Example 2 of 3: To end up protecting the peace 〜ことになる
Example 2 of 3
Yui, Kotoha, and Sacchan crowd together in a close-up, staring upward wide-eyed. Yui's mouth hangs open, and a large おおおお sound effect arcs across the panel.
三ツ星カラーズ » Volume 1 » Page 8

The trio Colors take a drawing of the panda-pattern monster cat to Officer Saitou to see if he knows its whereabouts so they can capture it to protect the peace in their district. Saitou is initially unwilling to help the young girls and admonishes them for wasting his time. But when Yui starts crying, Saitou relents with information. He says it’s a thieving cat. Lately, there’s been an increase in stories about a panda-pattern cat taking things.

斎藤(さいとう):
「ま だから捕(つか)まえようもんなら この街(まち)の平和(へいわ)は守(まも)られることになるかもな」
“Well, that being the case, if you were to capture it, I suppose it'll end up having protected the peace of this district.”
結衣(ゆい):
「泥棒猫(どろぼうねこ)っ」
“Theiving cat!”
View Full Example

The Colors want to catch a panda-patterned cat and protect the peace of their neighborhood. Officer Saitou didn’t want to help, but he gives in and tells them the cat has been stealing things. 捕(つか)まえようもんなら means “if you were to catch it”. 守(まも)られる is the receptive form of 守(まも)る, “protect”, so the neighborhood’s peace is what gets protected. ことになる says that would be the result of catching the cat, and かもな keeps it a half-serious maybe.

Example 3 of 3: Having to run in the heat with ただでさえ
Example 3 of 3
Miyamura, in his blazer and glasses, runs down a school hallway toward the viewer with a hand raised to his face, sweating. Students in summer uniforms stand to either side.
ホリミヤ » Volume 1 » Page 28

Hori plans to rush to the supermarket after school for its egg time sale, which ends at 4:00, as long as no surprise committee meeting comes up. The next day, one does. Stuck at the meeting, she texts Miyamura, leaving the eggs to him.

宮村(みやむら):
「ただでさえ暑(あつ)いのに走(はし)ることになるとは」
“To think I'd end up running when it's hot enough as it is...”
View Full Example

Hori’s committee meeting runs into the egg sale, and she leaves the shopping to Miyamura. He never planned to run, but the situation now calls for it. 走(はし)ることになる names where things have led, and とは adds his disbelief: “to think I’d end up running”.

When the result is unwelcome, ことになってしまう and casual ことになっちゃう add regret. こんなことになっちゃった means “now look what happened”.

Drawing a Conclusion with そういうことになる

ことになる also states what something amounts to. The speaker isn’t reporting a decision. They’re working out what the facts add up to, “that means” or “it comes down to”. ということになる, or casual ってことになる, sums up a line of reasoning.

Urushi, her hair in two braids, looks up with her mouth wide open and a light blush. Lockers stand behind her.
それでも歩は寄せてくる » Volume 2 » Page 134

Urushi and Ayumu give their makeshift clubroom a cleaning to welcome potential new members. Considering that Urushi was the only club member before he joined, Ayumu remarks how she alone had cleaned the room for his sake last year.

うるし:
「まぁ 結局(けっきょく)」
“Well, in the end...”
「お前(まえ)しか入部(にゅうぶ)してないからそういうことになるか」
“You were the only new member, so it ended up as you say, huh?”
View Full Example

Urushi and Ayumu are cleaning their club room to welcome new members. Urushi was the club’s only member before Ayumu, and she cleaned the room alone last year. Ayumu points out that since he was the only one who joined, she cleaned it for him. Urushi hadn’t seen it that way. そういう points back to Ayumu’s version. Since nobody but Ayumu joined, そういうことになる, “that’s what it comes to”. The final か shows her coming around to it.

With a past verb, 〜たことになる means “counts as having done”. The negative 〜たことにはならない says something doesn’t count.

Things Coming to This with こんなことになる

After こんな or an adjective such as 大変(たいへん)な, こと means “situation”. 大変(たいへん)なことになった, “it’s become a terrible situation”, is “we’re in big trouble”. こんなことになるなんて is “I never thought it would come to this”.

The negative looks back with regret. もっと早(はや)く言(い)ってくれれば、こんなことにはならなかったのに means “if you’d told me sooner, it wouldn’t have come to this”.

Giving the Reason with ことになって

The て-form ことになって links news to what comes next. Often the news is the reason for a refusal or an apology. With よかった, it means “I’m glad it worked out that…”.

Example 1 of 3: Scheduled to work outside at night with 〜ことになる
Example 1 of 3
A close-up of Emiriko, a blonde girl with a dark ribbon in her hair, looking up wide-eyed with her mouth open, blushing and sweating.
シャドーハウス » Volume 2 » Page 66

Kate says she wants to study together with Emiriko before bedtime.

エミリコ:
「あっ… ごめんなさい。実(じつ)は外(そと)の仕事(しごと)を深夜(しんや)にもすることになって…」
“Ah, I'm sorry. The truth is, I'm scheduled to do late-night work outside...”
「また別(べつ)の機会(きかい)にお願(ねが)いします!」
“Please ask again another time!”
View Full Example

Kate wants to study with Emiriko before bed, and Emiriko has to say no. 実(じつ)は, “actually”, brings in the reason. She now has outside work late at night as well. ことになって presents the night work as already settled, and the sentence trails off before the “so I can’t” part. また別(べつ)の機会(きかい)に, “another time”, softens the refusal.

Example 2 of 3: Arranged to assist in a lab with 〜ことになる
Example 2 of 3
A close view of Setsuna's lower face as she smiles, her long dark hair falling past an earring and one hand touching her hair.
美少女戦士セーラームーン » Volume 5 » Page 235

Reika sees an unknown person in the old lab next to her class’s. She asks the woman if she’s an assistant.

せつな:
「いえ 学生(がくせい)です理学部(りがくぶ)の」
“No, I'm a student, in the science department.”
「こちらの研究室(けんきゅうしつ)のお手伝(てつだ)いをさせて頂(いただ)くことになって」
“It's arranged for me to help out in this lab.”
View Full Example

Reika finds a stranger in the old lab next to her class’s and asks if she’s an assistant. Setsuna says she’s a science student. お手伝(てつだ)いをさせて頂(いただ)く is a humble “be allowed to help”, and ことになって presents the job as already arranged. The sentence stops there, leaving “so that’s why I’m here” unsaid.

Example 3 of 3: Hired to work for the summer with 〜ことになる
Example 3 of 3
A close-up of Rinko smiling widely with her eyes closed and her cheeks flushed. Two caption boxes on the left hold Takeo's thoughts.
俺物語!! » Volume 8 » Page 157

Rinko (Yamato) interviews for a summer job at her favorite cake shop. Following the interview, she is hired and is set to start work the next day. She’s excited at all the new techniques she’ll learn that she’ll use to make various sweets for her boyfriend, Takeo.

凛子(りんこ):
「それがいちばん楽(たの)しみかも」
“I think that's what I'm most looking forward to.”
猛男(たけお):
「大和(やまと)うれしそうだな」
“Yamato looks happy.”
「ずっと好(す)きだったケーキ屋(や)で働(はたら)けることになってよかった」
“I'm glad it worked out that she can work at the cake shop she's always loved.”
View Full Example

Rinko has been hired for a summer job at the cake shop she has always loved. In his narration, Takeo watches how happy she looks. 働(はたら)ける is the potential form, “can work”, so the news is that she gets to work there. ことになってよかった is “I’m glad it worked out that way”.

Arrangements That Still Hold with ことになっている

ことになった reports a decision as news. ことになっている describes a decision made earlier that still applies, such as a schedule, a plan, or a rule. It gets its own page, Past decision still in effect with 〜ことになっている.

A group in swimsuits stands in front of a two-story house with a balcony. Shindou, his back to the viewer, points at the house. On the left, a shirtless Kenji frowns beside the dark-haired Hibino, while Kyouko, her hair in a bun, holds a float ring, and the dark-haired Hikari stands to her right.
ふだつきのキョーコちゃん » Volume 5 » Page 110

After a day playing at the beach, Hikari asks Shindou when someone is coming to pick everyone up. Shindou says it will be “tomorrow evening”.

神藤(しんどう):
「今日(きょう)はウチの別荘(べっそう)に泊(と)まることになっているって言(い)っただろう?」
“Didn't I say we're scheduled to stay the night at my villa?”
View Full Example

After a day at the beach, Hikari asks when someone is coming to pick everyone up. Shindou points to his family’s villa. They’re staying the night, and that has been the plan all along. ことになっている presents it as an arrangement already in place, and って言(い)っただろう? is “didn’t I tell you?”

Comparing ことになる with ことにする and ようになる

ことになる has a partner with する. The difference is who made the decision.

  • 来月(らいげつ)から大阪(おおさか)で働(はたら)くことになった。
  • It's been decided that I’ll work in Osaka starting next month.

  • 来月(らいげつ)から大阪(おおさか)で働(はたら)くことにした。
  • I've decided to work in Osaka starting next month.

ことにした says the speaker made the choice. ことになった leaves the decision-maker out, which usually means a company or circumstances made it.

Chino, in the foreground, calmly holds a chess piece over the board. Behind her, a small chibi Cocoa reacts in shock with a spiky speech bubble.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 104

Chiya and Chino play chess at an indoor hot spring.

チノ:
「私(わたし)が勝(か)ったらココアさんに逆(ぎゃく)にお姉(ねえ)さんと呼(よ)んでもらう事(こと)にしましょう」
“If I win, I'll have Cocoa call me her big sister instead.”
ココア:
「なんで巻(ま)き込(こ)まれてるの!?」
“Why am I getting dragged into this!?”
View Full Example

Chiya and Chino are about to play chess, and Chiya has proposed a bet. Chino answers with stakes of her own. Cocoa always wants Chino to call her big sister, so if Chino wins, it goes the other way. 事(こと)にしましょう, “let’s make it so”, proposes a rule that Chino makes up on the spot. That’s ことにする.

〜ようになる also ends in なる, but it describes a gradual change, not a decision.

  • 日本語(にほんご)が読(よ)めるようになった。
  • I’ve become able to read Japanese.

  • 日本(にほん)で働(はたら)くことになった。
  • It's been decided that I’ll work in Japan.

ようになった comes after practice or time. ことになった comes after someone or something settles the matter.

Further Reading