Trying it out with

Grammar: Intention » 〜てみる

〜てみる means doing something to see how it turns out or what it is like. English usually translates it as “try” or “give it a try”. The action actually happens, and the speaker wants to find out the result.

The pattern joins the て-form of a verb to みる, “to see”. As a helper verb, みる is usually written in kana.

Usage Notes

〜てみる conjugates like any other る-verb. 〜てみた reports something the speaker tried, 〜てみよう suggests trying it, and 〜てみて asks someone else to try it.

English “try to” can also describe an attempt that fails, as in “I tried to sleep, but I couldn’t”. Japanese uses 〜ようとする for that meaning. With 〜てみる, the action takes place, and the speaker sees how it goes.

Formation

View formation details
  1. Verb (て-form) + みる
    • この服(ふく)を着(き)てみる
    • "I'll try this outfit on."
  2. Verb (て-form) + みた
    • 新(あたら)しいカフェに行(い)ってみた
    • "I tried going to the new café."
  3. Verb (て-form) + みよう・みましょう
    • もう一度(いちど)やってみよう
    • "Let's give it another try."
  4. Verb (て-form) + みて・みてください
    • ちょっと食(た)べてみて
    • "Try a bite."
  5. Verb (て-form) + みたら・みると
    • 箱(はこ)を開(あ)けてみたら、空(から)だった
    • "When I opened the box, it was empty."
    • Note: The second clause reports what the speaker found.

Doing Something to See How It Goes

The helper verb みる means “see” in the sense of “find out”. The speaker does the action and pays attention to what happens.

Example 1 of 4: Trying to make bread with 〜てみる
Example 1 of 4
A large round bun shaped like Tippy fills the panel. Around it, insets show Cocoa smiling with her eyes shut, Rize and Chiya staring, and Chino with Tippy on her head reacting with a startled !!.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 40

Cocoa shows off the bread she made.

ココア:
「じゃーんティッピーパン作(つく)ってみたんだ」
“Ta-da, I tried making Tippy bread.”
リゼ:
「看板(かんばん)メニューはこれで決定(けってい)だな」
“That settles our signature menu item, then.”
View Full Example

Cocoa made bread shaped like Tippy without knowing how it would come out. 作(つく)ってみた reports the experiment, and the じゃーん reveal shows off the result. Rize judges it good enough to be the café’s signature item.

Example 2 of 4: Trying on a uniform with 〜てみる
Example 2 of 4
Cocoa, wearing Chino's middle school uniform and beret, leans forward and poses with an arm out and her mouth open, against a background of flowers.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 69

While staying in Chino’s room during a storm, Cocoa looks over at Chino’s middle school uniform.

ココア:
「じゃーんチノちゃんの制服(せいふく)着(き)てみたよ!」
“Ta-da, I tried putting on Chino-chan's uniform!”
View Full Example

Cocoa puts on Chino’s middle school uniform to see how she looks in it. English “tried on” works the same way. Nothing failed here. 着(き)てみた means she put it on to see.

Example 3 of 4: Tracking device performance with 性能
Example 3 of 4
Conan holds up a small round tracking device, his idea in a thought bubble. Beside him, Ran, wearing an apron and carrying a tray with two cups, glances toward him.
名探偵コナン » Volume 2 » Page 57

Professor Agasa gives Conan a tracking device. He eagerly looks for an opportunity to see how it works.

コナン:
「そうだ!蘭(らん)に付(つ)けてこれの性能(せいのう)試(ため)してみっか!!」
“I know! I'll stick it on Ran and see how it performs!!”
View Full Example

Professor Agasa has given Conan a tracking device, and Conan wants to see how well it works. 試(ため)す already means “test”, and 〜てみる adds that he’ll watch what happens. みっか is a rough, casual みるか. Said to himself, it’s a decision made on the spot.

Example 4 of 4: Making a point of trying horror movies with 〜ようにしている
Example 4 of 4
Komura and Mie stand side by side on a wide paved walkway outside a large building lined with trees. Komura wears a striped shirt and a backpack, and Mie wears a dress.
好きな子がめがねを忘れた » Volume 7 » Page 97

Komura and Mie have spent the day at the aquarium. Now the two of them are walking together outside.

三重(みえ):
「それでね」
“So, um...”
「ホラー映画(えいが)苦手(にがて)なんだけど」
“I'm no good with horror movies, but...”
「最近(さいきん)はちょっと観(み)てみるようにしてるの」
“...lately I've been making a point of trying to watch them a little.”
小村(こむら):
「えっ…なんで?」
“Huh...? Why?”
View Full Example

Mie is no good with horror movies, but she tells Komura she has started watching them anyway. 観(み)てみる is “try watching”: she watches a little to see whether she can handle it, with no promise that she’ll enjoy it.

Inviting Someone to Try

A question with 〜てみる offers the listener a chance to try something. 〜てみるか? and 〜てみない? both work like “want to try…?” The negative question sounds softer, closer to “why don’t we…?”

Example 1 of 5: Trying to do latte art with 〜てみる
Example 1 of 5
Rize, with long dark hair and a café uniform, holds a metal milk pitcher and speaks to Cocoa. Cocoa stands behind her, looking puzzled under a question mark.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 19

Rize teaches Cocoa various skills she’ll need working as a barista at Rabbit House.

リゼ:
「よしココアラテアートやってみるか?」
“All right, Cocoa, want to try doing latte art?”
ココア:
「てらあーと?」
“Te-art?”
View Full Example

Rize is training Cocoa as a barista. やってみるか? offers Cocoa the next skill to try rather than ordering her to do it. Cocoa’s てらあーと? shows she has no idea what latte art is.

Example 2 of 5: Trying making a bet with 〜てみる
Example 2 of 5
Chiya, in a frilled swimsuit, smiles with her eyes shut and holds up a black chess piece. Tippy peeks in at the lower left corner with a frown.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 104

Chiya and Chino prepare to play chess at an indoor hot spring.

千夜(ちや):
「せっかくだから何(なに)か賭(か)けてみない?」
“Since we have the chance, want to try betting something?”
「私(わたし)が勝(か)ったらティッピーが頭(あたま)まで濡(ぬ)れたらどうなるか見(み)せてもらうのはどう?」
“If I win, how about letting me see what Tippy looks like completely soaked?”
View Full Example

Chiya is about to play chess with Chino. Although 賭(か)けてみない? is a negative question, it doesn’t predict that Chino won’t bet. It proposes the bet, much like “why don’t we bet on something?”

Example 3 of 5: Hoping baked bread is tasty with 〜といい
Example 3 of 5

〜てみよう and polite 〜てみましょう suggest trying something together.

Chino, with Tippy on her head, bites into a round bun held in both hands. Cocoa leans in behind her, smiling with her eyes shut, and Chiya watches from the right.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 40

After teaching her friends how to bake bread, Cocoa surprises them with a special menu item she created.

千夜(ちや):
「食(た)べてみましょう」
“Let's try it.”
チノ:
「もちもちしてる…」
“It's so soft and chewy...”
ココア:
「えへへーおいしく出来(でき)てるといいんだけど」
“I hope it came out tasty, but...”
View Full Example

This is the same Tippy bread from the first section. Chiya’s 食(た)べてみましょう, “let’s try it”, invites everyone to taste it and find out how it came out.

Example 4 of 5: Dazed by a wristwatch with 気が遠くなる
Example 4 of 5
Chibiusa holds up her wristwatch with a wobbly, upset mouth, her other arm marked where it was bitten. Diana, a small cat with a crescent on her forehead, sits sweating at the lower left.
美少女戦士セーラームーン » Volume 6 » Page 264

At the stroke of midnight, Chibiusa wakes to a mysterious glow from her new wristwatch. She gets out of bed in a daze, and begins to leave the room. Her cat, Diana, bites her on the arm, returning Chibiusa from her trance.

ちびうさ:
「この腕時計(うでどけい)見(み)てたら気(き)が遠(とお)くなったのよ〰〰」
“While I was looking at this wristwatch, I became lightheaded〰”
「ダイアナ! ヘンよ この時計(とけい)!」
“Diana! Something is strange about this watch!”
ダイアナ:
「とにかく 一(いち)の橋(はし)公園(こうえん)へ行(い)ってみましょ! スモール・レディ!!」
“Anyway, let's try going to Ichinohashi Park! Small Lady!!”
View Full Example

At midnight, Chibiusa’s new wristwatch began to glow, and she walked out of her room in a daze until her cat, Diana, bit her arm. Neither of them knows what the watch means, so Diana suggests going to the park to find out. 行(い)ってみましょ is a shortened 行(い)ってみましょう, “let’s go and see”.

Example 5 of 5: Oiling the takoyaki plate with 油をひく
Example 5 of 5
Mom, in an apron, holds a small oil brush over a takoyaki griddle on the table. In the lower right corner, Maruko looks up at her with a big smile.
ちびまる子ちゃん » Volume 18 » Page 163

Maruko begged for a takoyaki maker, and Mom said no. Grandpa bought her one anyway, and Maruko talked him into the pricier model with its own burner so they could cook at the table. Mom grumbled, but the two of them pressed her to start making takoyaki right away.

まる子(こ):
「さあ作(つく)ってみようよ」
“Come on, let's try making some!”
お母(かあ)さん:
「じゃあまず油(あぶら)をひいて…」
“All right, first you oil the plate…”
View Full Example

Grandpa has just bought Maruko a takoyaki griddle, and she can’t wait to use it. 作(つく)ってみようよ, “let’s try making some”, pulls Mom into a first attempt to see how it turns out.

Asking Someone to Try

〜てみて asks someone to try something, and polite 〜てみてください does the same. In casual speech, 〜てみな and the even shorter 〜てみ sound like “go on, try it”.

Example 1 of 3: Trying to draw latte art with 〜てみる
Example 1 of 3
Chino, in her café uniform with Tippy perched on her head, leans forward and looks up with a blank expression.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 20

After learning about latte art, Cocoa wants to see what Chino can do.

ココア:
「チノちゃんも描(か)いてみて!」
“Chino-chan, try drawing one too!”
チノ:
「私(わたし)もですか?」
“Me too?”
View Full Example

Cocoa has just learned about latte art and wants to see what Chino can do. 描(か)いてみて asks Chino to try drawing one.

Example 2 of 3: Far from seeing a fish with 〜どころか
Example 2 of 3
A wide, dark view of a building's top floor. Conan, in a cap, points toward the open side, while Genta stands at the top of the stairs on the right with another child climbing up behind him.
名探偵コナン » Volume 4 » Page 161

The Detective Boys follow what appears to be an encoded treasure map. They’re able to locate each symbol from the map except for what appears to be a fish. Conan figures it out, and leads the group up a fire escape to the top floor of a nearby building.

元太(げんた):
「おいおい、真(ま)っ暗(くら)で魚(さかな)どころかなんも見(み)えねーぞ!!」
“Hey, it's pitch black. Far from a fish, I can't even see anything!!”
コナン:
「まあ、ここから外(そと)を見(み)てみなよ!」
“Well, try looking outside from here!”
View Full Example

Genta complains that it’s too dark to see anything, let alone a fish. Conan’s 見(み)てみなよ tells him to look outside and find out for himself. When the main verb is 見(み)る itself, 見(み)てみる means “take a look”.

Example 3 of 3: Takagi's miso soup taste test with 味見する
Example 3 of 3
Takagi, wearing a headscarf and a striped apron over her sailor uniform, smiles and holds out a small dish with a little soup in it. A pot sits on the stove behind her.
からかい上手の高木さん » Volume 16 » Page 10

During cooking class, Takagi is making the miso soup while Nishikata, who has hardly ever cooked, works on the salad. She has just sipped from a small dish to check the soup, and now she calls Nishikata over.

高木(たかぎ):
「これ、味見(あじみ)してみてよ。」
“Here, taste this.”
View Full Example

In cooking class, Takagi has just tasted her miso soup, and she holds the dish out to Nishikata. 味見(あじみ)してみて asks him to taste it and tell her how it came out.

Daring Someone with てみろ

The plain imperative 〜てみろ can be a real instruction, “try it”. It’s also a common dare. The speaker tells the listener to go ahead and try, betting they can’t.

A pheasant stands facing forward and stares straight out of the panel against a dark background, with Makoto's words in two large speech bubbles on either side.
ふらいんぐうぃっち » Volume 1 » Page 78

Kei and Chinatsu watch as their cousin, Makoto, chases a pheasant back and forth across the field. During a break in the chase, Makoto explains her fascination with the bird.

真琴(まこと):
「常(つね)に届(とど)きそうで届(とど)かない距離(きょり)をキープしてて」
“It always keeps just out of reach, close enough that I think I can get it...”
「捕(つか)まえてみろよと言(い)わんばかりの目(め)で見(み)てくるんです」
“And it gives me a look as if to say, 'Try and catch me!'”
View Full Example

Makoto has been chasing a pheasant around a field. The bird stays just out of reach and looks at her as if to say 捕(つか)まえてみろよ, “try and catch me”. It isn’t inviting her to try. It’s betting she can’t.

The reply to a dare often uses a different helper verb, 〜てみせる, “show”. やってみせる means “I’ll show you I can do it”.

Wanting to Try with てみたい

〜てみたい combines 〜てみる with 〜たい to mean “want to try”. The speaker wants the experience and is curious what it will be like.

Example 1 of 3: Place of part-time job with 〜先
Example 1 of 3
Cocoa, hands together, turns to Syaro, who blushes with her eyes squeezed shut and holds a cup, under a drooping ず~ sound effect. Syaro's line is in a thought bubble.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 55

Syaro explains the qualities of a shop’s tea cup, but Rize points out that her workplace primarily sells coffee.

シャロ:
「リゼ先輩(せんぱい)のバイト先(さき)行(い)ってみたかったのに…」
“I wanted to try going to Rize-senpai's part-time workplace...”
ココア:
「もしかしてコーヒー苦手(にがて)?」
“Do you not like coffee?”
View Full Example

Syaro has just learned that Rize’s workplace mostly serves coffee. 行(い)ってみたかった is past, “I wanted to try going”, and のに adds her disappointment. Cocoa’s reply guesses that coffee is the problem.

Example 2 of 3: Wanting to try eating bread with 〜たい
Example 2 of 3
Cocoa and Chiya stand by a window in their summer school uniforms, both smiling with their eyes shut. Cocoa holds a bun in both hands, and Chiya wears a flower in her long dark hair.
ご注文はうさぎですか? » Volume 1 » Page 98

At lunch, Cocoa was showing Chiya the boxed lunch she’d made herself when Chiya’s rabbit Anko, dropped by a crow, landed in it. Now Cocoa has a croquette bun from the school instead.

ココア:
「この学校(がっこう)のコロッケパン食(た)べてみたかったんだー」
“I've wanted to try this school's croquette bun!”
「千夜(ちや)ちゃんありがとー」
“Thanks, Chiya!”
View Full Example

Cocoa’s homemade lunch was ruined, so she has the school’s croquette bun instead, something she had wanted to try.

Example 3 of 3: Akari wants to try fishing with 釣り
Example 3 of 3
Hiroto, in a work apron, stands behind a goldfish tub at the fishing pond and turns toward Natsumi, who wears a new backpack. In front, Akari leans over the tub and photographs the goldfish with her phone. A hand-drawn arrow labels Natsumi's backpack.
ひらやすみ » Volume 2 » Page 163

Hiroto works the afternoon shift at a fishing pond in Asagaya, where he mostly minds the counter. Natsumi shows up there with her university friend Akari, who is amazed that a place like this exists in the neighborhood.

ヒロト:
「おお! なっちゃん大学(だいがく)帰(がえ)り?」
“Oh! Natsu, on your way back from university?”
なつみ:
「うん。 あかりんが釣(つ)りしてみたいってさ――」
“Yeah. Akari says she wants to try fishing.”
ー:
「おニューのリュック」
“Brand-new backpack”
あかり:
「カワイか~」
“So cute...”
View Full Example

Natsumi and Akari show up at the fishing pond where Hiroto works. Akari has never fished, and 釣(つ)りしてみたい is “she wants to give fishing a try”.

You Won’t Know Until You Try

〜てみないと〜ない says that something can’t be known until someone tries it. やってみないと分(わ)からない means “you won’t know until you try”.

Inspector Megure, partly visible in his hat at the left, looks surprised as the medical examiner, a man in glasses holding a clipboard, speaks to him.
名探偵コナン » Volume 16 » Page 25

Inspector Megure suggests the murder suspect committed suicide by drowning himself. The medical examiner disagrees.

監察医(かんさつい):
「ですが死因(しいん)は溺死(できし)ではありません…」
“However, drowning wasn't the cause of death...”
目暮(めぐれ):
「え?」
“What?”
監察医(かんさつい):
「解剖(かいぼう)してみないと断定(だんてい)できませんが… おそらく毒物(どくぶつ)を飲(の)んだ後(あと)池(いけ)に入(はい)ったものと…」
“I can't say for certain without an autopsy... but it's likely he took poison and then entered the pond...”
View Full Example

Inspector Megure assumes the man drowned himself. The medical examiner disagrees but can’t be certain yet. 解剖(かいぼう)してみないと断定(だんてい)できません means he can’t say for sure until an autopsy shows what happened.

Discovering Something with てみたら and てみると

〜てみたら and 〜てみると report what the speaker found after doing something. The second half of the sentence is the discovery, and it is often unexpected.

食(た)べてみたら意外(いがい)とおいしかった means “when I tried it, it was surprisingly good”. The speaker had doubts, did the action, and reports the result.

Taiki grins with his eyes shut and a fist raised, while Chinatsu stares at him wide-eyed from the edge of the panel.
アオのハコ » Volume 3 » Page 111

The badminton tournament Taiki has been training for starts today. Chinatsu, who lives at his family’s house, gets up early and finds him already outside doing radio calisthenics. He tells her he couldn’t sit still, and that he thought he’d be tense and stiff with nerves.

大喜(たいき):
「いざ当日(とうじつ)になってみると楽(たの)しみで…!」
“But now that the day's actually here, I'm excited...!”
View Full Example

Taiki expected to be stiff with nerves on the day of his badminton tournament. 当日(とうじつ)になってみると isn’t an attempt at anything. It means the day has come, and what follows is what he found once it did: he’s looking forward to it.

Presenting Your Work with てみました

Polite 〜てみました often presents something the speaker made or chose. Framing it as an experiment sounds modest, as though the listener gets to judge the result. English rarely uses “try” here.

Sakura stands on a rooftop at night in a puffy costume with winged headgear, holding her staff and looking ahead seriously. Kero floats beside her, a crescent moon hangs behind, and Tomoyo smiles with her eyes shut at the lower left.
カードキャプターさくら » Volume 1 » Page 80

A magical bird appears at Sakura’s school and causes trouble with strong winds. Recognizing it as a Clow Card, Sakura returns at night to try to capture it. After she fails, she returns the next night to try again, sporting a new Cardcaptor outfit designed by her friend Tomoyo.

知世(ともよ):
「今日(きょう)の衣装(いしょう)は鳥(とり)さん捕獲(ほかく)に合(あ)わせて羽(はね)をイメージしてみました」
“For today's outfit, I went with a feather-inspired look to match the bird-catching theme.”
View Full Example

Tomoyo designed a new outfit for Sakura’s second attempt at catching a bird-like Clow Card. She explains the idea, feathers to match the bird, with イメージしてみました. The English “I went with a feather-inspired look” drops “try” entirely. The てみました still sounds modest, and it leaves the verdict to Sakura.

Comparing てみる with ようとする

English uses “try” for two different things, and Japanese separates them.

  • 早(はや)く寝(ね)てみた。朝(あさ)はすっきり起(お)きられた。
  • I tried going to bed early. I woke up feeling refreshed.

  • 早(はや)く寝(ね)ようとしたけど、結局(けっきょく)朝(あさ)まで起(お)きていた。
  • I tried to go to bed early, but I ended up staying up until morning.

With 〜てみる, the speaker went to bed early and reports how it went. With 〜ようとする, the speaker meant to but never managed it. To describe an attempt that never came off, use 〜ようとする.

〜てみたけど can still report a disappointing result. 押(お)してみたけど動(うご)かなかった means “I tried pushing it, but it didn’t move”. The pushing happened. It just didn’t work.

Further Reading

Supplemental Examples

Try finding this grammar in the following examples: