Japanese with Manga

Abduction and taking away with 拐

refers to the act of deceiving or carrying away a person, or the act of snagging an object. It is primarily used in compound words that describe crimes involving the abduction of people.

Etymology

This kanji is a phono-semantic compound comprised of 扌 (hand) as the semantic component and an altered form of 冎 as the phonetic component.

Crimes

誘拐 (Kidnapping)

誘拐(ゆうかい) refers to a criminal act in which a person is deceived and taken away through acts of deception or enticement.

It combines 誘 (entice) with 拐 (carry off) to show abduction by luring someone away.

Manga panel from 名探偵コナン showing example of Abduction and taking away with 拐.
名探偵コナン » Volume 1 » Page 66

At Professor Agasa’s request, Ran takes Conan home to see if her father will let him stay over for a while. When they reach Ran’s place, her detective father bursts out of the front door, saying he’s heading out on a job.

小五郎(こごろ):
「さっき電話(でんわ)があったんだよ!!」
“I just got a call!!”
(むすめ)(くろ)ずくめの(おとこ)誘拐(ゆうかい)されたと、(おや)から依頼(いらい)()た!!」
“A request came from the parent, saying his daughter was kidnapped by a man dressed in all black!!”
「オレの(ちから)()りたいってな!!」
“He wants my help!!”
View Full Example