Abduction and taking away with

拐 refers to the act of deceiving or carrying away a person, or the act of snagging an object. It is primarily used in compound words that describe crimes involving the abduction of people.

  • Secondary School
  • JLPT N1 (estimate)
  • WaniKani level 54
  • 8 strokes

Words with

Crimes
Crime Roles
  • ゆうかいはん Kidnapper
Property Crimes
  • かいたい Absconding with property

The bold kana are the part 拐 contributes. Words in a dashed box have no manga example yet.

How to Read

Every word on this page reads 拐 as かい.

In manga, 拐 lives almost entirely inside 誘拐(ゆうかい) and the words built on it. 拐取 and 拐帯 are legal terms you are unlikely to meet in a panel.

Etymology

This kanji is a phono-semantic compound comprised of 扌 (hand) as the semantic component and an altered form of 冎 as the phonetic component (カイ).

Crimes

(ゆうかい) (Kidnapping)

誘拐(ゆうかい) means kidnapping someone by deception or enticement.

It combines 誘 (entice) with 拐 (carry off) to show abduction by luring someone away.

Kogoro, in a suit, bursts out the door with a big grin and his fist raised, a large sound effect beside him. Ran and Conan stand to the side, staring after him in surprise.
名探偵コナン » Volume 1 » Page 66

At Professor Agasa’s request, Ran takes Conan home to see if her father will let him stay over for a while. When they reach Ran’s place, her detective father bursts out of the front door, saying he’s heading out on a job.

小五郎(こごろう):
「さっき電話(でんわ)があったんだよ!!」
“I just got a call!!”
「娘(むすめ)が黒(くろ)ずくめの男(おとこ)に誘拐(ゆうかい)されたと、親(おや)から依頼(いらい)が来(き)た!!」
“A request came from the parent, saying his daughter was kidnapped by a man dressed in all black!!”
「オレの力(ちから)を借(か)りたいってな!!」
“He wants my help!!”
View Full Example

(ゆうかいじけん) (Kidnapping case)

誘拐事件(ゆうかいじけん) is a case in which someone has been kidnapped.

It combines 誘拐 (abduction) with 事件 (incident) to show an incident involving kidnapping.

A close-up of Akiko, a little girl, shouting wide-eyed with her cheeks flushed and a bead of sweat on her face. A jagged speech balloon surrounds her.
名探偵コナン » Volume 1 » Page 111

A fake kidnapping ploy turns into an actual kidnapping. After the kidnapped child is safe, her father goes after their butler for concocting the scheme. The daughter, Akiko, protects the butler, saying she’s the bad one.

晶子(あきこ):
「だってこの誘拐(ゆうかい)事件(じけん)を考(かんが)えたのは、晶子(あきこ)なんだもん!!」
“I say that because I'm the one who thought up the kidnapping plot!”
View Full Example

Where Breaks the Pattern

The meaning above carries you through most words. These are the ones where it won't, or where the reading is a surprise.

(さらう) to snatch away

The kanji can also spell the native verbs さらう and かどわかす, to abduct. Manga almost never do it. A count across more than 11,000 volumes finds 拐う once and 拐かす once, against 44 for 攫う, the usual kanji for さらう.

Check Yourself

What does mean?

Abduction and taking away.

Read These Without Furigana

Work Out a New Word

犯 marks a criminal, as in 犯人(はんにん). Read 誘拐犯 in this line. Who does the speaker think these people are?

「なんだこの黒服(くろふく)の怪(あや)しい人達(ひとたち)は… まさか誘拐犯か?」

ハヤテのごとく!, volume 2
Show the answer

誘拐犯(ゆうかいはん), kidnappers. “Who are these suspicious people in black suits… They can’t be kidnappers, can they?”